Переклад тексту пісні Cadillac Ranch - Warren Zevon

Cadillac Ranch (оригінал)

Well there she sits buddy just a-gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I’m gonna pack my pa and I’m gonna pack my aunt
I’m gonna take them down to the Cadillac Ranch
Eldorado fins, heavy whitewalls and skirts
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Well buddy when I die throw my body in the back
And drive me to the junkyard in my Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up your engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur
James Dean in that Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
All gonna meet down at the Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway, just a big old dinosaur
Hey little girl in the blue jeans so tight
Drivin' alone through the Wisconsin night
You’re my last love, baby, you’re my last chance
Don’t let 'em take me to the Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway, just a big old dinosaur
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac

(переклад)

Ось вона сидить, друже, просто виблискуючи на сонці
Там, щоб привітати працюючого, коли його день закінчений
Я збираюся пакувати свого тата, і я збираюся пакувати свою тітку
Я відвезу їх на ранчо Кадилак
Ласти Ельдорадо, важкі білі стіни та спідниці
Їздить так само, як трохи небес тут, на землі
Ну, друже, коли я помру, кинь моє тіло в спину
І відвези мене на звалище на мому Кадилаку
Кадилак, Кадилак
Довгий і темний блискучий і чорний
Відкрийте свої двигуни, нехай вони ревуть
Розриває шосе, як великий старий динозавр
Джеймс Дін у тому Mercury '49
Джуніор Джонсон біжить лісами Каролайн
Навіть Берт Рейнольдс у тому чорному Trans Am
Усі зустрінуться на ранчо Кадилак
Кадилак, Кадилак
Довгий і темний блискучий і чорний
Відкрийте їх двигуни, нехай вони ревуть
Розриває шосе, просто великий старий динозавр
Гей, дівчинка в синіх джинсах, таких обтягуючих
Їздить сам у Вісконсинську ніч
Ти моє останнє кохання, дитино, ти мій останній шанс
Не дозволяйте їм відвезти мене на ранчо Cadillac
Кадилак, Кадилак
Довгий і темний блискучий і чорний
Сьогодні приїхали до мого дому
Прийшов і забрав мою маленьку дівчинку
Кадилак, Кадилак
Довгий і темний, блискучий і чорний
Відкрийте їх двигуни, нехай вони ревуть
Розриває шосе, просто великий старий динозавр
Кадилак, Кадилак
Кадилак, Кадилак
Кадилак, Кадилак
Кадилак, Кадилак