Переклад тексту пісні Como Antes do Adeus - Tony Carreira

Como Antes do Adeus (оригінал)

Onde estás?
Sei que segues meu caminho
Nas estrelas vejo o brilho
Do teu olhar
Onde estás?
Sei que deves estar sorrindo
Por ouvires o teu menino
Hoje a cantar
Canções de amor
Como aquelas que cantavas
Quando a noite me embalavas
Para eu sonhar
Refrão:
E eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo teu
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus…
Onde estás?
Sei que segues os meus passos
Estás tão longe e a meu lado
Por onde andar
Onde estás?
Que também cantas comigo
Feliz por veres que hoje vivo
Vivo a cantar
Canções de amor
Como aquelas que cantava
Quando a noite me embalavas
Para eu sonhar
Refrão:
E eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo teu
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus…
Eu dava tudo
Para te ter aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus
Eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
Como antes, nós dois
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Outra vez, querido avô…

(переклад)

Ти де?
Я знаю, що ти в дорозі
У зірках я бачу сяйво
З твого погляду
Ти де?
Я знаю, ти напевно посміхаєшся
За те, що послухав свого хлопчика
Сьогодні співати
Пісні про кохання
як ті, що ти співав
Коли вночі ти мене потрясла
щоб я мріяв
Приспів:
І я віддав усе
Щоб ви були тут
обійми мене до себе
І поцілунок від вас
Я все віддав
Щоб мати можливість мати тебе
з тобою живи
Як до прощання…
Ти де?
Я знаю, що ти йдеш моїми стопами
Ти так далеко і поруч зі мною
де гуляти
Ти де?
що ти також співаєш зі мною
Радий бачити, що сьогодні я живу
Я живу співаючи
Пісні про кохання
як ті, що співали
Коли вночі ти мене потрясла
щоб я мріяв
Приспів:
І я віддав усе
Щоб ви були тут
обійми мене до себе
І поцілунок від вас
Я все віддав
Щоб мати можливість мати тебе
з тобою живи
Як до прощання…
Я все віддав
Щоб ти був тут
обійми мене до себе
І поцілуйтеся
Я все віддав
Щоб мати можливість мати тебе
з тобою живи
Як до до побачення
Я все віддав
Щоб ви були тут
обійми мене до себе
Як і раніше, ми вдвох
Я все віддав
Щоб мати можливість мати тебе
з тобою живи
Знову, любий дідусь...