Переклад тексту пісні Aftertones - Janis Ian

Aftertones (оригінал)

Sometimes it’s all too much to say aloud
The sound’s a shroud
The meanings crowd
Sometimes the words are painful to the ear
They disappear and nothing’s clear
‘Til all that’s left to me are aftertones
I take them home
We live alone
But I remember chains of melody
It pleases me — this song’s for free
Within the memories of our life gone by
Afraid to die, we learn to lie
And measure out the time in coffee spoons
In fading suns and dying moons
‘Til all that’s left to see are aftertones
And no one knows
Where meaning goes
But i remember chains of melody
It pleases me — this song’s for free
And ooh, I like the sound
Of harmony from time to time
I really do believe
In some kind of tomorrow
When it speaks to me

Aftertones (переклад)

Іноді це занадто багато, щоб сказати вголос
Звук — саван
Значення натовп
Іноді ці слова болючі для вуха
Вони зникають і нічого не зрозуміло
«Поки все, що залишилось мені — це післятони
Я забираю їх додому
Ми живемо самі
Але я пам’ятаю ланцюжки мелодії
Мені це подобається — ця пісня безкоштовна
У спогадах про минуле життя
Боячись померти, ми вчимося брехати
І відміряйте час кавовими ложками
У згасаючих сонцях і вмираючих місяцях
«Поки все, що залишилося побачити, — це післятони
І ніхто не знає
Куди йде сенс
Але я пам’ятаю ланцюжки мелодії
Мені це подобається — ця пісня безкоштовна
Мені подобається звук
Час від часу гармонії
Я справді вірю
У якомусь завтрашньому дні
Коли воно розмовляє зі мною