Переклад тексту пісні Light a Light - Janis Ian

Light a Light (оригінал)

I hear your voice in every corridor
I see your face in every picture frame
I feel your eyes in every starry sky
Lover, am I coming home again?
Now am I humble, who once was proud
Now am I silent, who once was loud
Now am I waiting for the sound of your saying
Lover, am I coming home again?
When you’re gone the sun don’t shine
Light a light, light a light for me
Bring me back home again
And how we loved 'til the years were days
How we laughed all our tears away
And now the time begins to fade
Lover, am I coming home again?
There’s a wisdom in the teachings of the old familiar songs
And a sorrow in repeating all the old familiar wrongs
And a lesson to be learned though I’ve known all day long
Lover, am I coming home again?
Light a light, light a light for me
Light a light, light a light for me
Light a light, light a light for me
Bring me back home again
Bring me back home again

(переклад)

Я чую твій голос у кожному коридорі
Я бачу твоє обличчя в кожній рамці
Я відчуваю твої очі на кожному зоряному небі
Коханий, я знову повертаюся додому?
Тепер я скромний, який колись був гордий
Тепер я мовчу, хто колись був голосним
Тепер я чекаю звучання вашого вислову
Коханий, я знову повертаюся додому?
Коли тебе немає, сонце не світить
Запали світло, запали мені світло
Верни мене додому знову
І як ми любили, поки роки не були днями
Як ми сміялися всі наші сльози
А тепер час починає згасати
Коханий, я знову повертаюся додому?
У вченнях старих знайомих пісень є мудрість
І сум у повторенні всіх старих знайомих помилок
І урок, який потрібно вивчити, хоча я знаю цілий день
Коханий, я знову повертаюся додому?
Запали світло, запали мені світло
Запали світло, запали мені світло
Запали світло, запали мені світло
Верни мене додому знову
Верни мене додому знову