Переклад тексту пісні Slow Dance Romance - Janis Ian

Slow Dance Romance (оригінал)

Slow dance
Romance
Put your arm around me
You make me feel so old
Take me to the drive-in movie
Won’t’t you move me now
Before I get too cold
Popcorn serenader
Won’t you take her down easy
You make her feel like gold
Midnight crusader
When you take her easily
Make her feel like gold
Boom town
Hoe down
Run across the track
Don’t look back
Just lay low
Party pants running
Romance interference
Got to make appearance
Sooner or later I’m told
Slow dance promenader
Want to make her feel easy
Make her feel like gold
Midnight crusader
When you take it easy
Make it feel like gold
What a line
Was a long time
Wasn’t moonshine, wasn’t
Wiskey, wasn’t even
Party glow
Got no looks
Wasn’t half-hooked
Must’ve been some kind of book
They took that
Showed 'em where to go
Midnight persuader
Got to break this town down slow
Moonlight serenader
When you make it easy
Make it feel like gold

Slow Dance Romance (переклад)

Повільний танець
Романтика
Обійми мене за руку
Ти змушуєш мене відчувати себе таким старим
Відведи мене на фільм із заїздом
Ви не перемістіть мене зараз
Перш ніж я замерзну
Попкорн серенадер
Чи не знищиш ти її легко
Ви змушуєте її відчувати себе як золото
Опівнічний хрестоносець
Коли ти легко її візьмеш
Нехай вона відчує себе золотом
Бум-місто
Мотикою вниз
Бігайте по доріжці
Не оглядайся
Просто лежи низько
Бігові штани
Романтичні втручання
Треба зображатися
Рано чи пізно мені кажуть
Променад повільного танцю
Хочете, щоб їй було легко
Нехай вона відчує себе золотом
Опівнічний хрестоносець
Коли ти ставишся легко
Нехай це відчувається як золото
Яка рядка
Було довго
Не було самогону, не було
Віскі, навіть не було
Світіння вечірки
Не бачив
Не був наполовину зачеплений
Мабуть, це була якась книга
Вони взяли це
Показав їм, куди йти
Опівнічний переконувач
Треба повільно руйнувати це місто
Серенадер місячного світла
Коли вам стане легко
Нехай це відчувається як золото