Переклад тексту пісні Jenny (Iowa Sunrise) - Janis Ian

Jenny (Iowa Sunrise) (оригінал)

Jenny don’t waste no time
Morning’s drawing nigh
Spirit needs to fly
Did I see you weaving
Wide circles 'round the sun
Like a silo sleeping
When the haying’s done
Could have been most anyone
Like the earth
Around the sun
And oh, those city lights
Outshine the stars at night
Though they’re half as bright
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight
Oh, those city lights
Outshine the stars at night
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight

Jenny (Iowa Sunrise) (переклад)

Дженні, не гайте часу
Наближається ранок
Дух повинен літати
Я бачила, як ви плетете
Широкі кола навколо сонця
Як силос для сну
Коли сінокіс закінчено
Це міг бути більшість
Як земля
Навколо сонця
І о, ці вогні міста
Затьмарювати зірки вночі
Хоча вони наполовину менш яскраві
Ох, цей жахливий бій
Щоб дух був яскравим
Коли планета літає
Ох, ці вогні міста
Затьмарювати зірки вночі
Ох, цей жахливий бій
Щоб дух був яскравим
Коли планета літає