Переклад тексту пісні Photographs - Janis Ian

Photographs (оригінал)

Photographs of long ago
The colors fade, the wrinkles show
I loved you then.
I love you still
I guess I always will
Aging hearts and shaking knees
Aching parts still bend with ease
I loved you young, and age improves
The song I feel for you
You grow more beautiful
Each passing day
The lines that time withstood
You grow more beautiful
I hate to say «I told you so»
But I knew you would
Close the light, still the flames
Candles light the empty frames
A photograph can never be
The song you are to me

Photographs (переклад)

Фотографії давнього часу
Кольори тьмяніють, зморшки з’являються
Я любив тебе тоді.
Я все ще люблю тебе
Мабуть, завжди буду
Старіючі серця і тремтячі коліна
Болючі частини все ще легко згинаються
Я любив тебе молодим, і вік покращується
Пісня I feel for you
Ти стаєш красивішим
Кожного дня
Рядки, які витримав час
Ти стаєш красивішим
Мені не подобається говорити: «Я тобі так казав»
Але я знав, що ти будеш
Закрийте світло, полум’я не гасне
Свічки запалюють порожні рамки
Фотографія ніколи не може бути
Пісня ти для мене