Переклад тексту пісні Lay Low - Janis Ian

Lay Low (оригінал)

When you go away, it tries my patience
I ain’t got a whole lot of time
I always seem to end up standing at the station
Crying to the end of the line
I know you don’t own nothing of me, or want to
But ain’t I got a right to say
Baby don’t go
Or the wind and the world slip away
And I end up
Standing in circles again
And spinning my whole world around
I can’t find a friend on whom I can
Depend or defend, and I’m down
I’ve been spending all my time in limbo
You know, but you go on
So lay low — no show until it’s gone
Empty bed mornings sure get lonely
Ain’t got a whole lot of speed
I always seem to wake up feeling homely
Begging like a dog on a very short lead
I know it don’t mean that you don’t want to love me
But ain’t I got a right to shout
Baby don’t go
Or the wind turns the world upside down
And I end up
Standing in circles again
And spinning my whole world around
I can’t find a friend on whom I can
Depend or defend, and I’m down
I’ve been spending all my time in limbo
You know, but you go on
So lay low — no show until it’s gone
Spending all my time in limbo
You know, but you go on
So lay low
No show until it’s gone
Until it’s gone
Until it’s…

Lay Low (переклад)

Коли ти йдеш, це випробовує моє терпіння
Я не маю багато часу
Здається, я завжди стаю на вокзалі
Плачу до кінця рядка
Я знаю, що ти нічого не володієш мною і не хочеш
Але хіба я маю права сказати
Дитина не йди
Або вітер і світ зникає
І я закінчу
Знову стояти в колі
І крутить увесь мій світ
Я не можу знайти друга, на якому можу
Залежи чи захищай, і я не вдаюся
Я проводив весь свій час у невиконанні
Ви знаєте, але продовжуйте
Тому залежіть — не появляйтеся, поки він не зникне
Порожній ліжковий ранок, безсумнівно, стає самотнім
Не має багато швидкості
Здається, я завжди прокидаюся відчуваючи себе вдома
Просячи, як собака на дуже короткому поводку
Я знаю, що це не означає, що ти не хочеш мене любити
Але хіба я не маю права кричати
Дитина не йди
Або вітер перевертає світ догори дном
І я закінчу
Знову стояти в колі
І крутить увесь мій світ
Я не можу знайти друга, на якому можу
Залежи чи захищай, і я не вдаюся
Я проводив весь свій час у невиконанні
Ви знаєте, але продовжуйте
Тому залежіть — не появляйтеся, поки він не зникне
Проводити весь свій час у підвішеному стані
Ви знаєте, але продовжуйте
Тож лягайте низько
Не показувати, доки не зникне
Поки воно не зникне
Поки не…