Переклад тексту пісні Night Rains - Janis Ian

Night Rains (оригінал)

I have seen the starlight fading
Into echoes on the floor
And I dreamed the stars parading
Like tin soldiers on the shore
The city casts no shadow now
At midnight, all the whores
Come out and dance with darkness
And the night rains pour
Moonbeams gather dust
The cobwebs rust into the ground
Windows stare at the open air
And the sparrows dare to drown
Death becomes a debutante
Stranded in her gown
Branded like a leper
And the night rains down
By morning all the debutantes
And the virgins have their fill
It’s a signal to the vagabonds
Who come in for the kill
Me, I must be lucky now
For the sky is with me still
It’s written on the wind
That the night rains chill
I dreamed the sun was falling
Into darkness, and I ran
Into the night was endless
Slipping through my famished hand
And the sky was like a furnace
I could not see to stand
Committed to its emptiness
The night rains sand
I have seen the starlight fading
Into echoes on the floor
And I dreamed the stars parading
Like tin soldiers on the shore
The city casts no shadow now
At midnight, all the whores
Come out and dance with darkness
And the night rains pour

Night Rains (переклад)

Я бачив, як згасає світло зірок
У відлуння на підлозі
І я бачив уві сні, як зірки гуляють
Як олов'яні солдатики на березі
Місто зараз не відкидає тіні
Опівночі всі повії
Виходь і танцюй з темрявою
І ллють нічні дощі
Місячні промені збирають пил
Павутиння іржавіє в землі
Вікна дивляться на відкрите повітря
І горобці сміють потонути
Смерть стає дебютанткою
У своїй сукні
Заклеймили як прокаженого
А ніч дощ
До ранку всі дебютанти
І діви наситаються
Це сигнал для бродяг
Хто приходить для вбивства
Мені, напевно, пощастило
Бо небо все ще зі мною
Це написано на вітрі
Щоб нічний дощ холодний
Мені снилося, що сонце сідає
У темряву, і я побіг
До ночі було нескінченно
Крізь мою голодну руку
І небо було схоже на піч
Я не міг встати
Відданий її порожнечі
Вночі дощ пісок
Я бачив, як згасає світло зірок
У відлуння на підлозі
І я бачив уві сні, як зірки гуляють
Як олов'яні солдатики на березі
Місто зараз не відкидає тіні
Опівночі всі повії
Виходь і танцюй з темрявою
І ллють нічні дощі