Переклад тексту пісні Sweet Sympathy - Janis Ian

Sweet Sympathy (оригінал)

I want to lie by your side
And watch the tide run over
Lay your head upon my shoulder
I want to lie by the bed
And send my head out reeling
Honey, lay this feeling down
I’m ready to ride
(chorus)
Sweet sympathy, won’t you
Pity me tonight?
Yes I got to hurry
To the surry
Get the saddle on tight
Honey won’t you let me?
Honey just allow me
Honey, won’t you pleasure me right?
Sweet sympathy, won’t you
Carry me tonight?
I want to lay myself down
And take a sweet, soft shelter
Still my waters here forever
I want to lay my body down
I want to lay my body down
Honey, lay me lightly down
I’m ready to ride
Can we get together
Can we get together
Can we get together right now?
Well, you give me the music
And you know how to use it
Drive me out of my shoes
I got the blues tonight
I’ve got sweet titillation
Honey, won’t you pleasure me right?
Sweet sympathy won’t you
Carry me tonight?
(chorus)

Sweet Sympathy (переклад)

Я хочу лежати поруч з тобою
І спостерігати за припливом
Поклади свою голову на моє плече
Я хочу лежати біля ліжка
І викрутити мою голову
Любий, залиш це почуття
Я готовий поїхати
(приспів)
Солодке співчуття, чи не так
Пожаліти мене сьогодні ввечері?
Так, мені потрібно поспішати
На жаль
Міцно затягніть сідло
Любий, ти мені не дозволиш?
Мила, дозволь мені
Любий, ти не порадуєш мене, правда?
Солодке співчуття, чи не так
Нести мене сьогодні ввечері?
Я хочу лежати
І візьміть солодке, м’яке притулок
Моя вода тут назавжди
Я хочу укласти своє тіло
Я хочу укласти своє тіло
Любий, легенько поклади мене
Я готовий поїхати
Ми можемо зібратися разом
Ми можемо зібратися разом
Чи можемо ми зараз зібратися разом?
Ну, ви даєте мені музику
І ви знаєте, як це використовувати
Зніміть мене з мого взуття
Я отримав блюз сьогодні ввечері
Я отримав солодке хвилювання
Любий, ти не порадуєш мене, правда?
Солодкого співчуття вам не буде
Нести мене сьогодні ввечері?
(приспів)