Переклад тексту пісні Days Like These - Janis Ian

Days Like These (оригінал)

On days like these
When the rain won’t fall
And the sky is so dry
That even birds can’t call
I can feel your tears
Disappearing in the air
Carried on the breeze
On days like these
Its years like these
That makes a young man old
Bend his back against the promises
That life should hold
They can make him wise
They can drive him to his knees
Nothing comes for free
On days like these
But you can’t reap what you don’t sow
And you can’t plant in fallow ground
So let us fill this empty earth with hope
Until the rains come down
In lives like these
Where every moment counts
I add up all the things
That I can live without
When the one thing left
Is the blessing of my dreams?
I can make my peace
With days like these
I can make my peace
With days like these

Days Like These (переклад)

У такі дні
Коли не буде дощ
І небо таке сухе
Що навіть птахи не можуть покликати
Я відчуваю твої сльози
Зникає в повітрі
Перенесено на вітерці
У такі дні
Такі його роки
Це старить молодого чоловіка
Зігніть спину проти обіцянок
Це життя повинно витримати
Вони можуть зробити його мудрим
Вони можуть поставити його на коліна
Нічого не буває безкоштовно
У такі дні
Але не можна пожинати те, що не посієш
І ви не можете садити в перелог
Тож давайте наповнимо цю порожню землю надією
Поки не підуть дощі
У таких життях
Де кожна мить має значення
Я складаю всі речі
Без якого я можу жити
Коли залишилося одне
Чи є благословення мої мрії?
Я можу помиритися
З такими днями
Я можу помиритися
З такими днями