Переклад тексту пісні Ako voliš ovu ženu - Zeljko Bebek, Oliver Dragojevic

Ako voliš ovu ženu (оригінал)

Ako voliš ovu ženu
Njene suze poštivaj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj
Ako voliš ovu ženu
Ko' što život voliš svoj
Sve dok ovo zlato nosi
Budi vjeran samo njoj
Ako voliš ovu ženu
Koja sad ti kaže da
Ispod ovog bijelog vela
Nek' ti bude ljubav sva
Budi dobar joj u dobru
Budi hrabar kad je zlo
Budi zvijezda njenog neba
To je ljubav, to je to
Budi dijete joj u krilu
Budi vojnik, brani je
Budi kraj nje kad je teško
To je ljubav, to je sve
Ako voliš ovu ženu
Nekad život nije raj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj

Ako voliš ovu ženu (переклад)

Якщо ти любиш цю жінку
Поважайте її сльози
Коли їй сумно, будь з нею
Коли він вас любить, насолоджуйтесь
Якщо ти любиш цю жінку
Ніби ти любиш своє життя
Поки він носить це золото
Будь вірний тільки їй
Якщо ти любиш цю жінку
Що зараз говорить вам, що так
Під цією білою пеленою
Хай буде вся твоя любов
Будь добрим до неї назавжди
Будь сміливим, коли це зло
Будь зіркою її неба
Це любов, ось воно
Будь дитиною на її колінах
Будь солдатом, захищай її
Будь біля неї, коли важко
Це любов, ось і все
Якщо ти любиш цю жінку
Іноді життя не рай
Коли їй сумно, будь з нею
Коли він вас любить, насолоджуйтесь