Переклад тексту пісні Cesarica - Oliver Dragojevic

Cesarica (оригінал)

Zlatni konci litnje zore
Dosli su u njene dvore
Da bi moju jubav budili
Svitlo nek joj ljubi lice
Lipo ka u cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti
Zlatna mriza njenog tila
Dusu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noci prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore
Cilega zivota ja san tija samo nju
Da do njenog srca nadjem put
Cilega zivota moje tilo je bez nje
Ka cvice bez vode
Zlatna mriza njenog tila…
Cilega zivota ja san tija samo nju…

Cesarica (переклад)

Золоті нитки літнього світанку
Вони прийшли до її суду
Щоб розбудити мою любов
Нехай світло поцілує її обличчя
Липо ка в імператриці
Коли я не можу її поцілувати
Золота сітка її тюлю
Вона схопила мою душу
Викинути її назад у море
Щовечора перед світанком
Приходжу до її суду
Вони були судами моєї покаяння
Все життя я тільки мріяв про неї
Щоб знайти дорогу до її серця
Усе життя моє тіло було без неї
Як квіти без води
Золота сітка її тюлю…
Все життя я тільки мріяв про неї...