Переклад тексту пісні Fly Away - Indigo Girls

Fly Away (оригінал)

Fly away little bird
Any place in this open mouthed world
Begs to be fed like a bed that beckons you, but you won’t rest
Everyone’s got a need to go
Most of us stick with our row to hoe
But not you, you’re the black crow
With a straight line, and no time
For the birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
I opened my eyes and saw us there, what a view
You went there too
Fly away little bird
Find the song in you that no one’s heard
Strengthen your wings as you sing your solo flight
Through this short life
Everyone’s got a deep regret
We try to ground ourselves to forget
But your race to the end is neck and neck
You love them, you love them not
The birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
Opened my eyes and saw us there, what a view
And you went there too
But all along your chosen path are
Window panes and sheets of glass
That you won’t see
You fly too fast
One day it will be over
Fly away little bird
The saddest song I ever heard
Was the one that I wrote you in my heart
That never made it to the world

(переклад)

Відлітає пташечко
Будь-де в цьому світі з відкритими ротами
Благає, щоб його нагодували, як ліжко, що тягне вас, але ви не відпочиваєте
Кожному потрібно піти
Більшість із нас дотримується свого гребка, щоб копати
Але не ти, ти чорний ворон
З прямою лінією і без часу
Для хижих птахів, які руйнують ваше гніздо
Вдвічі більший за вас, викрадайте найкраще
Вони спрямували вас на цей курс вашого зіткнення
Я зупинка на твоєму шляху
Я це слова, які ти ніколи не скажеш
Я перетнув велику межу страху
Я розплющив очі і побачив нас там, який вид
Ви теж туди ходили
Відлітає пташечко
Знайдіть у собі пісню, яку ніхто не чув
Зміцнюй свої крила, співаючи свій сольний політ
Через це коротке життя
Кожен відчуває глибокий жаль
Ми намагаємося заземлити себе, щоб забути
Але ваша гонка до фіналу — це взаємно
Ви любите їх, ви їх не любите
Хижі птахи, які руйнують ваше гніздо
Вдвічі більший за вас, викрадайте найкраще
Вони спрямували вас на цей курс вашого зіткнення
Я зупинка на твоєму шляху
Я це слова, які ти ніколи не скажеш
Я перетнув велику межу страху
Я відкрив очі і побачив нас там, який краєвид
І ти теж туди ходив
Але все на обраному шляху є
Віконні шибки та листи скла
Що ти не побачиш
Ти літаєш занадто швидко
Одного разу це закінчиться
Відлітає пташечко
Найсумніша пісня, яку я коли-небудь чув
Це був той, який я написав тобі в своєму серці
Це так і не дійшло до світу