Переклад тексту пісні Nedostaješ Mi Ti - Oliver Dragojevic

Nedostaješ Mi Ti (оригінал)

Kad bi htijela ti da budes
moja luka, moje more
moja ljubav zauvijek
kad bi htijela ti da budes
moje noci, moje zore
moja sreca zauvijek
Ja bih znao da te vodim
putem nijeznosti i snova
da te vodim zauvijek
ja bih znao da te volim
ovim srcem sve do bola
da te volim zauvijek
Ref.
Nedostajes mi ti i ove noci
nedostajes mi ti tvoj smijeh, tvoj glas i oci
nedostajes mi ti
a noc je duga
nedostajes mi ti za san, za mir, za ljubav

(переклад)

Якби ти хотів бути
мій порт, моє море
моя любов назавжди
якби ти хотів бути
мої ночі, мої світанки
моє щастя назавжди
Я б знав, щоб вести вас
через ніжність і мрії
щоб вести вас назавжди
Я б знав, що люблю тебе
з цим серцем аж до болю
що я люблю тебе назавжди
Пос.
Я також сумую за тобою сьогодні ввечері
Я сумую за тобою за твоїм сміхом, твоїм голосом і твоїми очима
я сумую за тобою
і ніч довга
Я сумую за тобою за сном, за миром, за коханням