Переклад тексту пісні Sreća Je Tamo Gdje Si Ti - Oliver Dragojevic

Sreća Je Tamo Gdje Si Ti (оригінал)

Ljubavi, ljubavi mi daj
podijeli sa mnom ovaj san
i neka zavide nam svi
sreca je tamo gdje si ti
Njeznosti, njeznosti mi daj
podijeli sa mnom svaki dan
i neka zavide nam svi
sreca je tamo gdje si ti
Zauvijek sa mnom ostani
zauvijek samo ja i ti
Vjeruj mi, vjeruj ljubavi
zauvijek samo ja i ti
Vjeruj mi, vjeruj ljubavi
sreca je tamo gdje si ti
Ljubavi, ljubavi mi daj
podijeli sa mnom ovaj san
Zauvijek sa mnom ostani…

Sreća Je Tamo Gdje Si Ti (переклад)

Люби, дай мені любов
поділіться зі мною цією мрією
і давайте всім заздримо
щастя там, де ти є
Даруй мені ніжність, ніжність
поділіться зі мною кожен день
і давайте всім заздримо
щастя там, де ти є
Залишитися зі мною назавжди
назавжди тільки я і ти
Повір мені, довірся любові
назавжди тільки я і ти
Повір мені, довірся любові
щастя там, де ти є
Люби, дай мені любов
поділіться зі мною цією мрією
Залишитися зі мною назавжди…