Переклад тексту пісні Picaferaj - Oliver Dragojevic

Picaferaj (оригінал)

Kad zadnja sunčana zraka
Za Marjan umorna zađe
Križevon kalon niz varoš pojde
Na rivu picaferaj
Na kosti nosi on skale
Da može užgat ferale
Klapadu žute stare postole
Ća su se sjale na bal
Polako, šotovoće
O bodulu on piva
Završija je posal
Zasvitlila je riva
Zapalila se cila
U ijadu koluri
Ka mladost ča je prošla
A starosti se žuri
Kuntenat doma se vraća
Noga za nogon se vuče
Škripadu bolno kosti mu stare
Ča je daleko do kuće

Picaferaj (переклад)

Коли останні промені сонця
Для Мар’яна вона втомилася
Хрест хреста пройшов містом
На набережній Пікаферай
Він носить лусочки на кістках
Щоб він міг запалити ліхтарі
Клапада жовті старі постаменти
Вони блищали на балу
Спокійно, готовий
Він пив пиво
Робота закінчена
Набережна засвітилася
Вся справа загорілася
В іджаду колурі
Молодість Ка закінчилася
А старість поспішає
Кунтенат повертається додому
Нога за ногу тягнеться
Його кістки болісно болять старі
Ча далеко від дому