Переклад тексту пісні Malinkolija - Oliver Dragojevic

Malinkolija (оригінал)

Jos jednom da se rodi
Nemirno ovo tilo
Zvizdu ce istu slidit
I bit ce ca je bilo
Mada je sricu snilo
I nike svitle dane
Kad skupis ca je bilo
U jednu pismu stane
Malinkonija u dusi, u dusi
U mojoj dusi spava
I kida srce moje
Dok piva pisme svoje
Malinkonija u dusi, u dusi
U mojoj dusi spava
I zadnju pismu pise
Mladosti nima vise
Prosta je mladost moja
Da l' itko za nju mari
I ca su stukli mladost
Ti prsti na gitari
Ovo je nasa pisma
Jer nista nas ne dili
I vi ste, kao i ja
Iz iste case pili
Malinkonija u dusi, u dusi…

Malinkolija (переклад)

Щоб знову народитися
Неспокійне це тіло
Далі буде свисток
І буде те, що було
Хоча моє серце мріяло
І ніяких світлих днів
Коли ви зібралися, це було
Вміщається в одну букву
Малінконія в душі, в душі
Він спить у моїй душі
І це розбиває моє серце
Поки п’є його листи
Малінконія в душі, в душі
Він спить у моїй душі
І він пише останній лист
У нього вже немає молодості
Моя молодість проста
Хтось про неї піклується
І вони набули молодості
Ті пальці на гітарі
Це наші листи
Бо ніщо нас не розділяє
Ти такий, як я
Вони пили з одного корпусу
Малінконія в душі, в душі...