Переклад тексту пісні Neka Se Drugi Raduju - Oliver Dragojevic

Neka Se Drugi Raduju (оригінал)

Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
brodovi srece odlaze,
odlaze da se ne vrate
Neka se drugi raduju
neka me nocas ne oplakuju
jer cemu zivot, cemu sve
kad srece nema za mene
Jos jedna evo pada noc
mladosti moja, zbogom, moram poc
visoko medju zvijezdama
da nadjem mir, da nadjem sna
gdje ljubav moja pociva
Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
godine srecu odnose
odnose al je ne vrate
Neka se drugi raduju…

(переклад)

За крихту кохання
ми не всі народжені
кораблі щастя відходять,
вони йдуть, щоб не повернутися
Нехай радіють інші
нехай не оплакують мене цієї ночі
бо навіщо життя, чому все
коли мені не щастить
Настає ще одна ніч
моя молодість, до побачення, я маю починати
високо серед зірок
знайти спокій, знайти сон
де спочиває моя любов
За крихту кохання
ми не всі народжені
роки щасливих стосунків
відносини, але не повертати його
Нехай радіють інші…