Переклад тексту пісні To nismo mi - Divas, Oliver Dragojevic

To nismo mi (оригінал)

Rukom, љto osmijeh ubija
Drugom me odvela
Tebi je mahnula!
Oliver: Vrijeme, љto rane iscjeliva
Nezna, da joљ te ljubim ja!
Nocas si zaspala
Na tudjim rukama!
Divas: Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Oliver: Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti!
Oliver: Priznaj da љutiљ kao i ja Hodaљ bez jednog koraka
Divas: Jeli to nepravda
Ili tek istina?!
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti
(to nismo mi)
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti (ne, to nisam ja)
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja
(ne, ne to nisam ja, ne, ne to nisi ti)
Ja znam to nisi ti To nismo mi…
To nismo mi!
To nismo mi…

To nismo mi (переклад)

Рукою, яка вбиває посмішку
Вона відвела мене до іншого
Вона махнула тобі рукою!
Олівер: Час, який лікує рани
Він не знає, що я все ще люблю тебе!
Сьогодні ввечері ти заснув
В чужих руках!
Divas: Ще одна, поки прикриває тебе
Ти знаєш, що це не я Олівер: Другий, коли він мене цілує
Я знаю, що це не ти!
Олівер: Зізнайся, що ти без кроку злий, як і я
Примадонни: Хіба це несправедливість
Чи просто правда?!
Інший, прикриваючи вас
Ти знаєш, що це не я Другий, коли він мене цілує
Я знаю, що це не ти
(це не ми)
Інший, прикриваючи вас
Ти знаєш, що це не я Другий, коли він мене цілує
Я знаю, що це не ти (ні, це не я)
Інший, прикриваючи вас
Ти знаєш, що це не я
(ні, ні, це не я, ні, ні, це не ти)
Я знаю, що це не ти, не ми…
Це не ми!
Це не ми…