Переклад тексту пісні Samo Navika - Magazin, Oliver Dragojevic

Samo Navika (оригінал)

Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
I kad prođe sve nek samo navika ostane

Samo Navika (переклад)

Чоловік звикає до всього
І колись дізнаєшся
Ти повинен «відійти» від мене
Просто не робіть цього зараз
І дай мені подумати
Що це ще не закінчилося
Ти відриваєшся від мене
Як пелюстка, що говорить
Що він мене більше не любить
Я з усім впораюся
На мить я все ще
Я обманюю себе
Просто звичка, стара звичка
Я ще маю тебе любити
І кого я втішаю, кого обманюю
Коли я люблю тебе, це ненормально
З лівого боку в грудях
Щось не дає людям жити спокійно
А коли все закінчиться, нехай звичка залишиться
З лівого боку в грудях
Щось не дає людям жити спокійно
А коли все закінчиться, нехай звичка залишиться
Чоловік звикає до всього
І колись дізнаєшся
Ти повинен «відійти» від мене
Просто не робіть цього зараз
І дай мені подумати
Що це ще не закінчилося
Це ще не кінець
Ти відриваєшся від мене
Як пелюстка, що говорить
Що він мене більше не любить
Я з усім впораюся
На мить я все ще
Я обманюю себе
Просто звичка, стара звичка
Я ще маю тебе любити
І кого я втішаю, кого обманюю
Коли я люблю тебе, це ненормально
З лівого боку в грудях
Щось не дає людям жити спокійно
А коли все закінчиться, нехай звичка залишиться
Просто звичка, стара звичка
Я ще маю тебе любити
І кого я втішаю, кого обманюю
Коли я люблю тебе, це ненормально
З лівого боку в грудях
Щось не дає людям жити спокійно
А коли все закінчиться, нехай звичка залишиться
А коли все закінчиться, нехай звичка залишиться