Переклад тексту пісні Lencinho Querido (El Panuelito) - Marisa Monte

Lencinho Querido (El Panuelito) (оригінал)

Guardo — o lencinho branco
Que esquecestes ao me abandonar
Manchado assim pelo carmim
Que tirei dos meus lábios
Quando te beijei
Guardei teu lencinho para me lembrar
Do beijo que nele deixamos ficar
Ao ver os meus lábios, choro ao recordar
Que depois partistes pra não mais voltar
Guardo — o lencinho branco
Que esquecestes ao me abandonar
Manchado assim pelo carmim
Que tirei dos meus lábios
Quando te beijei
Lenço branco, ilusão
Foi aquele louco amor
Tudo agora é solidão
Ele já não volta mais
Meu lenço amigo comigo ficou
Fiel companheiro, não me abandonou
Lencinho querido, que hei de fazer
Se aquele amor eu não posso esquecer
A — tarde estava fria
Frio também ficou meu coração
Ao compreender que ele partia
No branco lencinho chorei sua traição

(переклад)

Я зберігаю білу хустку
Що ти забув, коли покинув мене
Так забарвлений багрянцем
Що я зняв зі своїх вуст
Коли я поцілував тебе
Я зберіг твою хустку, щоб нагадувати мені
Про поцілунок, який ми залишили в ньому
Коли я бачу свої губи, я плачу, коли згадую
Що пізніше ти пішов, щоб ніколи не повернутися
Я зберігаю білу хустку
Що ти забув, коли покинув мене
Так забарвлений багрянцем
Що я зняв зі своїх вуст
Коли я поцілував тебе
ілюзія білого шарфа
Це була та божевільна любов
Все тепер самотність
Він більше не повертається
Моя подруга хустка залишилася зі мною
Вірний товариш, він мене не покинув
Дорога хустку, що мені робити
Якщо я не можу забути цю любов
Вдень був холодний
Холодно було і моє серце
Коли зрозумів, що йде
У білій хустці я плакала про твою зраду