| Уходи один (оригінал) | Уходи один (переклад) |
|---|---|
| Ты не станешь | Ти не станеш |
| Глазами для слепых, | Очима для сліпих, |
| Слишком много их — | Занадто багато їх— |
| Миллиарды… | Мільярди… |
| Их устами | Їхніми вустами |
| Не станут эти рты, | Не стануть ці роти, |
| Рожденным жрать | Народженим жерти |
| Не поможешь ты. | Не допоможеш ти. |
| Не в силах | Не в силах |
| Дать им всем любовь — | Дати їм всім кохання — |
| Этого не смог | Цього не зміг |
| Даже их бог… | Навіть їхній бог... |
| Спаситель | Спаситель |
| Им только для того, | Їм тільки для того, |
| Чтоб солгать ему | Щоб збрехати йому |
| И распять его… | І розп'яти його... |
| Уходи один… | Іди один… |
| Восстань! | Повстань! |
| Великой единицей | Великою одиницею |
| Восстань! | Повстань! |
| Против толпы смиренной | Проти натовпу смиренного |
| Восстань! | Повстань! |
| Этот город — убийца. | Це місто - вбивця. |
| Восстань! | Повстань! |
| Уходи от системы, | Іди від системи, |
| Восстань! | Повстань! |
| Стадами | Стадами |
| По огромным городам — | По величезних містах |
| Им лучше так… | Їм краще так… |
| Что ты можешь им дать? | Що ти можеш їм дати? |
| Страданье… | Страждання… |
| Ты оставь его для тех, | Ти залиши його для тих, |
| Чей хозяин страх, | Чий господар страх, |
| А жизнь — это грех. | А життя — це гріх. |
| Не станешь | Не станеш |
| Голосом толпы, | Голосом натовпу, |
| Музыкой для быдла | Музикою для бидла |
| Тебе не быть. | Тобі не бути. |
| Спрячь подальше | Схавай подалі |
| Чувство дряхлое вины — | Почуття старе вини — |
| Им уже не помочь, | Їм уже не допомогти, |
| Они обречены… | Вони приречені. |
| Уходи один… | Іди один… |
