Переклад тексту пісні Footprints - Barenaked Ladies

Footprints (оригінал)

I followed footprints in the snow,
Never knowing if I was right behind you,
Looking down no one would know,
I wasn’t walking hand in hand beside you.
For your footprints lead the way,
To a hearth where hearts we made surround you,
You’re awash in all its glow,
And I’m still standing in the snow.
I stood and watched the lights go out,
While the snowflakes settled all around me,
And though it filled my heart with doubt,
Couldn’t move and this is where you found me.
As our footprints disappear,
Snow erasing how I came to be here,
I’ve got nowhere else to go,
Now you’re standing in the snow.
Look for understanding in the snow,
You look just outstanding in the snow,
Standing in the snow.
Now it’s almost Christmas Eve,
And I’m surrounded with the sound of laughter,
To give is better than to deceive,
For I received a happy ever after.
You might have left me in the cold,
A fitting ending for the fool that I was,
But you’d be cuddled up alone,
And I’d still be standing in the snow.

(переклад)

Я пішов за слідами на снігу,
Ніколи не знаючи, чи я за тобою,
Дивлячись вниз, ніхто не дізнається,
Я не йшов поруч із тобою.
Бо твої сліди ведуть шлях,
До вогнища, де вас оточують серця, які ми створили,
Ти омиваєшся в усьому його світінні,
А я все ще стою в снігу.
Я стояв і дивився, як гаснуть вогні,
Поки навколо мене осідали сніжинки,
І хоча це наповнювало моє серце сумнівами,
Не міг рухатися, і саме тут ви мене знайшли.
Коли наші сліди зникають,
Сніг стирає, як я опинився тут,
мені більше нікуди піти,
Тепер ви стоїте в снігу.
Шукайте розуміння в снігу,
Ви виглядаєте просто чудово на снігу,
Стоять у снігу.
Зараз майже різдвяний вечір,
І я оточений звуком сміху,
Дати краще, ніж обманювати,
Бо я отримав довговічне щастя.
Ти, можливо, залишив мене на холоді,
Відповідний кінець для дурня, яким я був,
Але ви б обіймалися наодинці,
І я все ще стояв у снігу.