Переклад тексту пісні Ain't No Half-Steppin' - Big Daddy Kane

Ain't No Half-Steppin' (оригінал)

Mmm, mmm, mmm
Aw yeah, I’m with this
I’m just gonna sit here laid back to this nice mellow beat, you know
And drop some smooth lyrics 'cause '88
Time to set it straight, know what I’m sayin'?
And ain’t no half-steppin'
Word, I’m ready
Rappers steppin' to me, they want to get some
But I’m the Kane, so, yo, you know the outcome
Another victory, they can’t get with me
So pick a B.C.
date 'cause you are history
I’m the authentic poet to get lyrical
For you to beat me, it’s gonna take a miracle
And steppin' to me—yo, that’s the wrong move
So what you on, Hobbs—dope or dog food?
Competition, I just devour
Like a pit bull against a Chihuahua
'Cause when it comes to bein' dope, hot damn
I got it good, now let me tell you who I am
Dramatic, Asiatic, not like many
I’m different, so don’t compare me to another
'Cause they can’t hang, word to the mother
At least not with the principal in this pedigree
So when I roll on you rappers, you better be
Ready to die because you’re petty
You’re just a butter knife, I’m a machete
That’s made by Ginsu, wait until when you
Try to front, so I can chop into
Your body, just because you try to be basin'
Friday the 13th, I’ma play Jason
No type of joke, gag, game, puzzle or riddle
The name is Big Daddy, yes, Big, not little
So define it, here’s your walkin' papers, sign it
And take a walk as the Kane start to talk, 'cause …
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
«Down the road»
My rhymes are so dope and the rappers be hopin'
To sound like me, so soon I’ll have to open
A school of emceein', for those who wanna be in
My field and court, then again, on second thought
To have MCs coming out sounding so similar
It’s quite confusing for you to remember the
Originator and boy, do I hate a
Perpetrator but I’m much greater
The best, oh, yes, I guess suggest the rest
Should fess, don’t mess or test your highness
Unless you just address with best finesse
And bless the paragraphs I manifest
Rap prime minister, some say sinister
Non-stopping the groove until when it’s
The climax and IMAX, relax and chill
Have a break from a take of me acting ill
Brain cells are lit, ideas start to hit
Next — the formation of words that fit
At the table I sit, making it legit
And when my pen hits the paper, hah shit!
I stop and stand strong over MCs
And devour with the power of Hercules
Or Samson, but I go further the length
'Cause you could scalp my Cameo and I’ll still have strength
And no, that’s not a myth and if you try to riff
Or get with the man with the given gift of gab
Your vocab, I’ll only ignore
Be sleeping on your rhymes 'til I start to snore
You can’t awake me, or even make me
Fear you, son 'cause you can’t do me none
So, think about it if you’re tryna go
When you wanna step to me, I think you should know that
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
«Down the road»
I appear right here and scare and dare a mere
Musketeer that would dare to compare, put him in the rear
Back there where he can’t see clear
Get a beer, idea or near stare, yeah
So on to the wannabe competition
Trying to step to me, must be on a mission
Up on the stage is where I’ma get you at
You think I’m losin'?
Pfft, picture that
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Mister Cee, step to me
The name is Big Daddy, you know, as in your father
So when you hear a def rhyme, believe that I’m the author
I grab the mic and make MCs evaporate
The party people say, 'Damn, that rapper’s great'
The creator, conductor of poetry
Et cetera, et cetera, it ain’t easy bein' me
I speak clearly so you can understand
Put words together like Letter Man
Now that’s dictation proceeding to my innovation
Not like the other MCs that are an imitation
Or an animation, a cartoon to me
But when I’m finished, I’m sure that you are soon to see
Reality, my secret technique
Because I always speak with mentality
I put my title in your face, dare you to base
And if you try and come get it, yo I’ma show you who’s with it
So if you know like I know, instead of messing around
Play like Roy Rogers and slow down
Just give yourself a break or someone else will take your title
Namely me because I’m homicidal
That means murder, yes I’m out to hurt a-
-nother MC that try to get with me
I’ll just break him and bake him and rake him and take him and mold him and
make him
Hold up the peace sign, As Salaam Alaikum!

(переклад)

Ммм, ммм, ммм
Так, я з цим
Знаєте, я просто сидітиму тут, розслабившись, під цей приємний м’який ритм
І киньте деякі плавні тексти, тому що '88
Час розібратися, знаєте, що я кажу?
І це не напівкроку
Слово, я готовий
Репери підступають до мене, вони хочуть щось отримати
Але я Кейн, тож ти знаєш результат
Ще одна перемога, зі мною вони не можуть отримати
Тому виберіть B.C.
дата, тому що ти історія
Я справжній поет, який ліричний
Щоб ти мене переміг, знадобиться чудо
І підходите до мене — йо, це неправильний крок
Тож на що ти, Хоббс: наркотик чи корм для собак?
Конкуренцію, я просто пожираю
Як пітбуль проти чихуахуа
Тому що, коли справа доходить бути наркотиком, блін
У мене все добре, тепер дозвольте мені сказати вам, хто я
Драматичний, азіатський, не такий, як багато
Я інший, тому не порівнюйте мене з іншим
Тому що вони не можуть повісити, слово матері
Принаймні не з директором у цьому родоводі
Тож, коли я накидаюся на вас, репери, краще бути
Готовий померти, бо ти дрібний
Ти просто ніж для масла, я мачете
Це зроблено Ginsu, зачекайте, поки ви
Спробуйте спереду, щоб я зміг нарізати
Ваше тіло лише тому, що ви намагаєтеся
П’ятниця, 13-е, я буду грати Джейсона
Жодного типу жартів, приколів, ігор, головоломок чи загадок
Ім’я Великий Тато, так, Великий, а не маленький
Тож визначте це, ось ваші ходячі документи, підпишіть їх
І прогуляйтеся, коли Кейн почне говорити, тому що…
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
"По дорозі"
Мої рими такі дурні, а репери надіються
Щоб звучало як я, то скоро мені доведеться відкрити
Школа emceein для тих, хто хоче бути в ній
Моє поле та суд, знову ж таки, якщо подумати
Щоб MC вийшли настільки схожими
Вам важко згадати
Оригінатор і хлопчик, я ненавиджу а
Злочинець, але я набагато більший
Найкраще, о, так, я думаю, запропонуйте решту
Повинен зізнатися, не возитися та не випробовувати свою високість
Якщо ви не звертаєтесь з найкращою витонченістю
І благословіть абзаци, які я показую
Реп прем'єр-міністр, деякі кажуть, зловісний
Без зупинки канавки до тих пір
Кульмінація та IMAX, розслабтеся та розслабтеся
Зробіть перерву в тому, щоб подумати, що я хворий
Клітини мозку освітлюються, ідеї починають лунати
Далі — утворення слів, які підходять
Я сиджу за столом, і це законно
І коли моя ручка потрапляє на папір, лайно!
Я зупиняюсь і твердо стояв над MC
І пожирати з силою Геркулеса
Або Самсон, але я йду далі
Тому що ти можеш скальпувати мою Камею, і я все ще матиму сили
І ні, це не міф, і якщо ви спробуєте роздумувати
Або познайомтесь із чоловіком із даним подарунком габа
Твоє слово, я лише проігнорую
Спати на своїх віршах, поки я не почну хропіти
Ти не можеш мене розбудити чи навіть змусити мене
Бійся, сину, бо ти не можеш мені нічого зробити
Тож подумайте, якщо спробуєте піти
Коли ти хочеш підійти до мене, я думаю, ти повинен це знати
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
"По дорозі"
Я з’являюся тут, просто лякаю й наважуюсь
Мушкетер, який наважився б порівняти, посадив його в тил
Позаду, де він не бачить
Отримайте пиво, ідею чи майже погляд, так
Отже до конкурсу бажаючих
Намагаючись підступити до мене, це має бути на місії
Я до вас на сцені
Ти думаєш, що я програю?
Пффф, уявіть це
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Це не напівкроку
Я великий тато Кейн
Містер Сі, підійдіть до мене
Звуть Великий Тато, ви знаєте, як у твого батька
Тож, коли ви почуєте риму, повірте, що я автор
Я хапаю мікрофон і змушую MC випаруватися
Люди на вечірках кажуть: "Блін, цей репер чудовий"
Творець, диригент поезії
І так далі, і так далі, мені нелегко
Я говорю чітко, щоб ви могли зрозуміти
Складіть слова, як Letter Man
Тепер диктант переходить до мого інновації
Не так, як інші MC, які є імітацією
Або анімацію, мультфільм для мені
Але коли я закінчу, я впевнений, що ви скоро побачите
Реальність, моя секретна техніка
Тому що я завжди говорю з ментальністю
Я вставив мою титул в твоєму обличчі, смію ти базувати
І якщо ви спробуєте прийти за ним, я покажу вам, хто з цим
Тож якщо ви знаєте, як знаю я, замість возитися
Грайте, як Рой Роджерс, і сповільнюйтеся
Просто дайте собі відпочинок, інакше хтось інший забере ваше звання
А саме мене, тому що я вбивця
Це означає вбивство, так, я хочу пошкодити...
-інший MC, який намагається залучити зі мною
Я просто зламаю його, запечу, згрібаю, візьму і виліплю
зробити його
Підніміть знак миру, як Салам Алейкум!