Переклад тексту пісні Another Victory - Big Daddy Kane

Another Victory (оригінал)

Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases
Violators pick up the pieces
That are left behind as you’re left to find
The fury of the five fingers of death are mine
Rippin' on the microphone, recitin' poem
Givin' competition a Big Daddy syndrome
Some step up, none kept up
They rap a brief moment and then shut up
Lips are sealed because all of this is real
I’m not about frontin', I tell the real deal of society
So how we livin
Like a turkey on Thanksgiving or like Robin Givens?
Not to offend
I just want you to comprehend every message I send (tell 'em)
Cause I don’t understand, I have to wonder, damn
How could this lifestyle be fun to man
To see a brother gettin' paid undercover
Sellin' drugs to one another
Cause all the glamour you get is miscellaneous
And all the product you sell is real dangerous
Like um, um, let’s say, um, poison
Destruction to all your own boys and
Girls who like to buy and give it a try
Admire and can’t deny the high, that’s why they soon die
These are the games that a fool would play today
For our own kind to decay
No sign of brotherly love
Just scavengers in search of
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
When I’m cruisin' in my Volvo, cops harass me
They never ride past me, they hound me like Lassie
Wantin' to give me a summons or a ticket
Huh, I got a place for them to stick it (kick it)
They can’t understand to see a black man
Drivin' a car that costs twenty-five grand
The first thing they say is «Where'd you steal her?»
And then they assume that I’m a drug dealer
Huh, that just makes me wanna laugh
Cause now I’m a star and your son got my autograph
So all the cops on the highway gettin' me
My name ain’t Keith, so could you please stop sweatin' me
So I can flow and go on, so on, and so on
To all the jams Cee throw on
Reachin' a summit as you learn from it
A lesson taught from yours truly, so here cometh
The royal majesty, others have to be
Fully prepared, though they still won’t last with me
So when you hope to hang or even handle
I’ll show the meaning of power and just cancel (period)
Out of order, conquer and slaughter
You’re comin' up shorter, boy, you’ll need more to
Compete cause the heat is deep in concrete
Defeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Or stay away, puttin' new rhymes on layaway
Then come get this when you’re ready for business
Cause ah yeah, I’m with this (I'm ready)
Yo, Mister Cee, what is this?
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
MC’s and enemies, I freeze at thirty-two degrees
Because they can’t drop rhymes like these
Competition never saw none done
So pay attention as I mention the 411
Just the other day, I heard a brother say
«Taxi cabs don’t even come my way
They all be afraid they won’t get paid
So they zoom right past and pick up a lighter shade
And if they stop, the first thing they want
No more than two people and the money upfront
Treatin' me like I’m some type of thug
It might sound bugged but they don’t wanna get mugged»
Who’s in the right or wrong?
It’s time to unite along
The righteous with a walk in success and be strong
Instead of lookin' for someone to beef with
A brother like the Big Daddy Kane is peace with
Rappers of today like (Kid'N'Play)
Hey, even my man LL Cool J
(Stetsasonic) and EPMD
Public Enemy and (BDP)
Salt 'N' Pepa cause we can’t sever, never
Whether, whatever, we better stand together
That means unite, not fightin' or fussin' or cussin'
Save all the base for the pipe and start lovin'
One another cause separation is a flaw
So endure for more and stop lookin' for
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory
Another victory

(переклад)

Ось приходить брат-переможець, який осягає і ніколи не припиняється
Порушники забирають шматки
Вони залишаються позаду, тому що вам потрібно знайти
Гнів п’яти пальців смерті — це моє
Слухаючи в мікрофон, декламуючи вірші
Надати конкуренції синдром великого тата
Деякі крокують вперед, ніхто не встигає
Вони коротку хвилину репуть, а потім замовкли
Губи запечатані, тому що все це справжнє
Я не про фронт, я говорю справжнє суспільство
Тож як ми живемо
Як індичка на День подяки чи робін Гівенс?
Щоб не образити
Я просто хочу, щоб ви розуміли кожне повідомлення, яке я відсилаю (скажіть їм)
Бо я не розумію, му задуматися, блін
Як такий спосіб життя може бути веселим для людини
Бачити, як брат отримує гроші під прикриттям
Продавати один одному наркотики
Тому що весь гламур, який ви отримуєте, — різний
І весь товар, який ви продаєте, справжньо небезпечний
Як, ну, скажімо, отрута
Знищення всіх власних хлопців і
Дівчата, які люблять купувати та пробувати
Милуються і не можуть заперечити високого, тому вони скоро вмирають
Це ті ігри, в які сьогодні грає дурень
Щоб наш подібний загнився
Ніяких ознак братерської любові
Просто сміттярі в пошуку
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Коли я катаюся на своєму Volvo, мене переслідують поліцейські
Вони ніколи не проїжджають повз мене, вони переслідують мене як Лессі
Хочеш дати мені повістку чи квиток
Ха, у мене є куди їх приклеїти (стукнути)
Вони не можуть зрозуміти бачити чорну людину
Керувати автомобілем, який коштує двадцять п’ять тисяч
Перше, що вони кажуть: «Де ти її вкрав?»
А потім припускають, що я наркодилер
Так, це змушує мене сміятися
Бо тепер я зірка, а твій син отримав мій автограф
Тож усі поліцейські на шосе мене дістають
Мене не Кіт, тож не могли б ви, будь ласка, перестати мене хвилювати
Тож я можу пливти й продовжувати, і т. ін. і так далі
До всіх джемів, які кидає Сі
Досягніть вершини, коли ви навчитеся на цьому
Урок, винесений з вас по-справжньому, тож ось
Королівська величність, інші мають бути
Повністю готові, хоча вони все одно не витримають зі мною
Тож коли ви сподіваєтеся повісити чи навіть обробити
Я покажу значення потужності та просто скасую (крапка)
Не в порядку, завойовуйте і вбивайте
Ти стаєш коротшим, хлопче, тобі знадобиться більше
Змагайтеся, тому що тепло глибоко в бетоні
Перемагайте, підводьте флот, тікайте до зустрічі
Або тримайтеся осторонь, ставлячи нові вірші на відкладі
Тоді приходьте за цим, коли будете готові до бізнесу
Тому що так, я з цим (я готовий)
Ей, містер Сі, що це таке?
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
MC і вороги, я замерзаю при тридцяти двох градусах
Тому що вони не можуть кидати подібні рими
Конкуренція ніколи не бачив жодного зробленого
Тому зверніть увагу, як я згадую 411
Буквально днями я почув від одного брата
«Таксі навіть не підходять до мене
Усі вони бояться, що їм не платять
Тож вони проходять мимо й вибирають світліший відтінок
І якщо вони зупиняться, це перше, чого вони хочуть
Не більше двох осіб і гроші наперед
Поводьтеся зі мною, ніби я якийсь бандит
Це може здатися помилковим, але вони не хочуть, щоб їх пограбували»
Хто правий чи ні?
Настав час об’єднатися
Праведний з проходженням до успіху та будь сильним
Замість того, щоб шукати з ким поговорити
З таким братом, як Великий Тато Кейн, мирно
Сьогоднішні репери подобаються (Kid'N'Play)
Гей, навіть мій чоловік LL Cool J
(Stetsasonic) і EPMD
Громадський ворог і (BDP)
Salt 'N' Pepa, тому що ми не можемо розірвати, ніколи
Незалежно від того, чи краще нам бути разом
Це означає об’єднатися, а не сваритися, сваритися чи сваритися
Збережіть всю основу для труби і почніть любити
Одна з причин поділу — недолік
Тож терпіть більше й перестаньте шукати
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога
Ще одна перемога