Переклад тексту пісні Raw - Big Daddy Kane

Raw (оригінал)

Intro: I start to go, my rhymes’ll flow
So, get up and dance cause Kane said so
If you were lounging around it’s time to get up
Pardon my expression, but I’mma tear shit up
I appear right here, and scare and dare, a mere musketeer
That would dare to compare, I do declare
Getting busy is where it’s at
But what you’re saying, you wouldn’t get a point for that
Cause you’re a featherweight, and your rhymes you carry light
But I drop bass just like Barry White
So how could you think that you pose a threat?
You say you’re rocking, how many shows you get?
All your vocals go local on the M-I-C
Mines go a great distance, like AT&T
I’m now new to this, I’m true to this, nothing you can do to this
Fuck around with Kane and come out black and blue for this
So, yo, go for what you know
Attempt to debate so I can humiliate
We can go rhyme for rhyme, word for word, verse for verse
Get you a nurse, too late, get you a hearse
To take you to your burial ground
Because the Big Daddy Kane always throws down
Correct, I get respect, I’m out to collect
Cash money, cause I get raw
Everybody get up!
(x4)
Kane: boy do I hate a…
I’m coming!
(x5)
Here I am, R-A-W
A terrorist, here to bring trouble to
Phony MC’s, I move on and seize
I just conquer and stomp another rapper with ease
Cause I’m at my apex and others are below
Nothing but a milliliter, I’m a kilo
Second to none, making MC’s run
So don’t try to step to me, cause I ain’t the one
I relieve rappers just like Tylenol
And they know it, so I don’t see why you all
Try to front, perpetrating a stunt
When you know that I’ll smoke you up like a blunt
I’m genuine like Gucci, raw like sushi
To stage a rage is what rap did to me
To make me want to create chaos and mayhem
Cold rock a party until the A.M.
I’ll make a muscle, grab the mic and hustle
While you stand dazed and amazed, I bust a
Little rhyme with authority, superiority
And captivate the whole crowd’s majority
The rhymes I use definitely amuse
Better than Dynasty, or Hill Street Blues
I’m sure to score adored for more without a flaw
Cause I get raw
Everybody get up!
(x5)
With speech like a reverend, rappers start severing
And in my lifetime, believe I’ve never been
Beaten, or eaten and just tooken out
You know, come to think about it, I keep MC’s looking out
And real nervous when I’m at your service
Give me that title, boy, you don’t deserve this
I work like a slave to become a master
And when I say a rhyme, you that it has to
Be perfectly fitted, cause I’m committed
The entertainer and trainer and Kane’ll get with it
I go and flow and grow to let you know
I damage ya I’m not an amateur but a pro-
Fessional a questional without doubt superb
So full of action, my name should be a verb
My voice will float on every note
When I clear my throat, that’s all she wrote!
The minute that the Kane starts to go on
Believe it’s gonna be smooth sailing so on
As I put other rappers out of their misery
Get them in a battle and make them all history
Ruling and schooling MC’s that I’m dueling
Watch them all take a fall as I sit back cooling
On my throne, with a bronze microphone
Hmm, God bless the child that can hold his own
Cause I get raw
Ain’t it good to you?
(x3)

(переклад)

Вступ: я починаю йти, мої рими потечуть
Отже, вставай і танцюй, бо Кейн так сказав
Якщо ви лежали, пора вставати
Вибачте за вираз, але я розірву лайно
Я з’являюся тут, лякаю й дерзаю, простий мушкетер
Це наважувався б порівняти, я заявляю
Зайнятий — це саме місце
Але те, що ви говорите, ви не отримаєте за це бала
Бо ти легковажка, а вірші у тебе легкі
Але я кидаю бас так само, як Баррі Вайт
Тож як ви могли подумати, що представляєте загрозу?
Ви кажете, що гойдаєте, скільки шоу ви отримуєте?
Весь ваш вокал звучить локально на M-I-C
Шахти проходять велику відстань, як AT&T
Тепер я новачок у цьому, я вірний у цьому, ви нічого не можете з цим поробити
Потрахайся з Кейн і виходь чорно-блакитним для цього
Тож беріть те, що знаєте
Спробуйте обговорити, щоб я міг принизити
Ми можемо риму за римою, слово за словом, вірш за віршем
Знайди собі медсестру, надто пізно, візьми катафалк
Щоб доставити вас до вашого могильника
Тому що Великий Тато Кейн завжди кидає
Правильно, я отримую повагу, я збираюся збирати
Гроші готівкою, бо я отримую
Усі вставай!
(x4)
Кейн: хлопче, я ненавиджу…
Я йду!
(x5)
Ось я, R-A-W
Терорист, тут, щоб створити проблеми
Phony MC’s, я рухаюсь і захоплююся
Я просто з легкістю перемагаю й топчу іншого репера
Тому що я на вершині, а інші нижче
Нічого, крім мілілітра, я кілограм
Неперевершений – реалізувати MC
Тож не намагайтеся наступити до мене, бо я не той
Я забавляю реперів, як Тайленол
І вони це знають, тому я не розумію, чому ви всі
Спробуйте виступити, виконавши трюк
Коли ти знаєш, що я закурю тебе, як туп
Я справжній, як Gucci, сирий, як суші
Інсценувати лють – це те, що зробив зі мною реп
Щоб змусити мене створити хаос і хаос
Холодна рок-вечірка до ранку
Я зроблю м’яз, хапаю мікрофон і штовхаюся
Поки ти стоїш приголомшений і вражений, я розбиваюсь
Невелика рима з авторитетом, перевагою
І захопити всю більшість натовпу
Рими, які я використовую, безперечно розважають
Краще, ніж Dynasty або Hill Street Blues
Я впевнений, що отримаю ще більше без недоліків
Бо я стаю сирим
Усі вставай!
(x5)
З промовою, як преподобний, репери починають розривати
І повірте, за своє життя я ніколи не був
Побитий або з’їдений і просто витягнутий
Ви знаєте, подумайте про це, я тримаю MC пильнувати
І я дуже нервую, коли я до ваших послуг
Дай мені це звання, хлопчику, ти цього не заслуговуєш
Я працюю як раб, щоб стати господарем
І коли я говорю риму, ви що це мусить
Будьте ідеально підібрані, бо я відданий
Конферансье, тренер і Кейн впораються
Я іду і течу й розвиваюся, щоб дати вам знати
Я завдаю тобі шкоди, я не любитель, а про-
Fessional запитання, без сумніву, чудово
Таке сповнене дій, моє ім’я має бути дієсловом
Мій голос лунатиме на кожній ноті
Коли я прокашляю горло, це все, що вона написала!
Хвилини, коли Кейн починає виходити
Повірте, це буде плавно плавати так далі
Як я вимушував інших реперів від їхнього нещастя
Візьміть їх у бій і зробіть їх історією
Керівні та навчальні MC’s, що я дуеллю
Подивіться, як вони всі падають, коли я сижу, охолоджуючись
На мому троні, з бронзовим мікрофоном
Хм, нехай Бог благословить дитину, яка втримається
Бо я стаю сирим
Хіба це не добре для вас?
(x3)