Переклад тексту пісні Ain't No Stoppin' Us Now - Big Daddy Kane

Ain't No Stoppin' Us Now (оригінал)

Here we go, here we go on the smooth side
Let’s take a ride in stride and I’m the guide
With the source, and of course — I don’t wanna be the king or boss
I just wanna get my point across
Cause it’s time to organize and open your eyes
Realize, we on the rise
To the climax, time to take charge
Whoever said we can’t live large?
To seek out fortune without distortion
And stop livin for just a small portion
There is a move to make, we gotta take a chance to break
All chains become awake
Cause this is the new way, to be proud and brave
And I ain’t goin out like a slave
In eighty-nine, I’m livin like a champ
Step out my face, talkin bout a food stamp
Child please, put it at ease
Freeze, it’s time to get paid in times like these
We can’t take shorts or take a loss
So take it from the Kane and go for yours, because
Uh-huh
There, comes a time, where we can’t be in the rear
We gotta step up front, to get our share
Make the change, cause we’re not inferior
For example, there was a black Ms. America
Let’s start to do for ourself
We can’t depend on no one else or the board of health
So hold your own or else you’re gonna find
That if you play off of crime you go out like Aunt Jemimah
We gotta put it in overdrive and strive to survive
To stay alive, that’s the reason I’ve
Came to, motivate us to the length
Effort of strength makes you grow inch by inch
Takin no mediums or small at all
We gotta walk not crawl or else take a fall
What used to be just hopes and thoughts
Are now in effect, and we can’t take shorts, because
Swing on that right there, pump it up, here we go Uh-huh, uh-huh, pump it up, here we go One more thing
Let’s unite together, we can’t sever never
No matter what or what-ever
Because we need unity to find justice
Just I See Equality so bust this
Take a stand and command to demand what’s grand
I know we can if we just understand
The true way of livin that was really meant for us So one more time, kick the chorus!
Ah keep it goin y’all
A Prince Paul, rulin em all y’all
A Prince Paul, schoolin em all y’all
And Tony, Tony, Tony, Tony
And Tony Tone never leavin the girls alone
Tony Tone never leavin the girls alone
And you don’t stop, and you don’t stop
And you don’t stop, and you don’t stop.

(переклад)

Ось ми їдемо – плавно
Давайте поїдемо спокійно, а я – гід
З джерелом, і звісно — я не хочу бути королем чи босом
Я просто хочу донести свою точку зору
Тому що настав час організуватися та відкрити очі
Зрозумійте, ми на підйомі
До кульмінації, час взяти на себе відповідальність
Хто сказав, що ми не можемо жити великими?
Шукати щастя без спотворення
І перестаньте жити лише за невелику порцію
Потрібно зробити рух, нам потрібно скористатись шансом перерватися
Усі ланцюги прокидаються
Тому що це новий спосіб бути гордими й сміливими
І я не виходжу як раб
У вісімдесят дев’ятому я живу як чемпіон
Відступи від мене, поговори про талон на їжу
Дитина, будь ласка, розслабтеся
Завмер, час отримувати гроші в такі часи
Ми не можемо прийняти шорти чи програти
Тож візьміть це у Кейна та йди за своїм, тому що
Угу
Настає час, коли ми не можемо бути в тилу
Нам потрібно виступити вперед, щоб отримати свою частку
Зробіть зміни, адже ми не поступаються
Наприклад, була чорна місіс Америка
Почнемо зробити для себе
Ми не можемо не залежати ні від кого іншого чи направління здоров’я
Так що тримайте своє, інакше ви знайдете
Що якщо ви обігруєте злочин, то виходите, як тітка Джемайма
Ми мусимо вставити на перевантаження й прагнути вижити
Щоб залишитися в живих, я ось чому
Прийшли, мотивуйте нас до довжини
Зусилля сили змушують вас рости дюйм за дюймом
Не беріть середніх чи зовсім маленьких
Нам потрібно ходити, а не повзати, інакше впасти
Те, що раніше було лише сподіваннями та думками
Зараз діють, і ми не можемо брати шорти, тому що
Помахайте це прямо там, накачайте це , ось ми ідемо
Давайте об’єднатися разом, ми не можемо ніколи не розлучитися
Не дивлячись ні на що
Тому що нам потрібна єдність, щоб знайти справедливість
Просто я бачу рівність, тож розберіться з цим
Займіть позицію та командуйте, щоб вимагати грандіозного
Я знаю, що ми зможемо, якщо просто зрозуміємо
Справжній спосіб життя, який дійсно був призначений для нас Тож ще раз, киньте приспів!
Ах, продовжуйте так
Принц Павло, керуй ними всіма
Принц Павло, школа в них усіх
І Тоні, Тоні, Тоні, Тоні
І Тоні Тоун ніколи не залишав дівчат самих
Тоні Тоун ніколи не залишав дівчат самих
І ти не зупинишся, і не зупинишся
І ти не зупинишся, і не зупинишся.