Переклад тексту пісні Mortal Combat - Big Daddy Kane

Mortal Combat (оригінал)

The kiss of death on a rap pick
Then you get a slap quick, so guard it with Chapstick
In other words, protect and hold your own
It only takes one punch to get head flown
Fists of fury, suckers get buried
Cause the Kane got more spice than curry
I am the flavor down on paper
And nothing could save ya, from catchin the vapors
Rhymes that’ll sting your face like a quick jab
And I’m rubbin em in just like Vicks say I’m
Captivatin', dominatin', innovatin', illustratin', fascinatin'
Motivatin', elevatin', terminatin', mutilatin'
Rhymes they’re worth their weight in
Gold, bold, never sold to a bidder
That claim to glitter, you’re so bitter like kitty litter
As for damage, don’t tell me what another do
Cause I quote that I’m R-A-W
So make room, cause fighters are doomed
Try to consume, and make your own tune
A grave from a casket, a tisket a tasket
You’re rhymes out of basket, boy you get your ass kicked
For frontin like you hittin hard
When your arms are too short, to box with God
So don’t even touch cause I come with too much
Address and bless any mic that I clutch
And for a rapper to challenge my freestyle
He must be senile, and that’s why meanwhile
Back at the ranch…
There goes the asiatic chosen one that’s expandin with a new branch
So many slept on the nonchalant act
Now wake up sucker this is mortal combat
«you say daddy I don’t want none…» --] Kool Moe Dee
I seize and freeze MC’s with these degrees
Put me to my knees, or at ease, chillllld please
I break it down, to bring on the next act
Rappers are so full of shit, they need Ex-Lax
So stop griffin, your mind is driftin
Prepare yourself cause I get swift and
Captivate the crowd but you can’t understand
At times I gotta say to myself, «God damn!»
As I get hot, and still be gettin warmer
And I don’t have beef with no other performer
Keep to myself never bother another
But if a rapper tries to diss I crush the motherfucker!
Frontin MC’s that be tryin to rip
Need to save it, and don’t even play with
Me when I react like a volcano eruptin
I step to you and say, «Now what’s up?»
then
Every word’ll be just like surgery
Cuttin you open so rush to emergency
Or even bow to your knees and below
Or get played like a game of Nintendo
J-O-K-E-S ain’t my style
I ain’t a child that’s why I don’t smile
I combine a line designed to find behind the mind
So devine the other rappers resign
As I go on, from night to morn
Beginning to end, from Knowledge to Born
Whenever rappers are lookin for static
Looks like a job for King Asiatic
An-y, send-me, competitors
Then again, it might just be better to
Just slow down you don’t wanna throwdown
I get busy, get you dizzy like a merry-go-round
Feel the wrath of a Big Daddy duel rhyme
And competition, prepare for wartime
Be alert for where I drop the bomb at
As I destroy you with mortal combat
«you say daddy I don’t want none…» --] Kool Moe Dee
I roll so bold with soul control the whole patrol
Of folders molders towin black gold
So let it be said, let it be read
Cause I lead ahead, of others who rhymes are old as Pro-Keds
Tryin to diss the Big Daddy repetoire
Moi?
You steady screamin out a antique segment wrote
As I just play em like a pregant roach and STOMP EM
For tryin the forbidden
Your rhymes ain’t hittin, boy you won’t be gettin
None of, or in front of, cause every one of
My adversaries, lack, you little son of
O-bit-uary columns will read your name
If you ever try to step to the Big Daddy Kane
So any claimin or aimin to be champion
Against me?
Psssh, can’t be one
I rank supreme and it’s a rapper’s dream
To scheme and fiend for my technique but redeem
Cause there’s only room for one teacher
Wise words from a wise man’ll reach ya
I teach freedom, justice, and equality
Peace to the brothers and sisters and follow me
Plenty poisoned minds of the people are ours
Slaves, from mental death in power
That’s the reason before I drop this bomb
I say peace to the Nation of Islam
(«Make you say» (6X) «daddy I don’t want none…») --] Kool Moe Dee
(«Make you say, say, da-daddy I don’t want none…»)
(«Make, ma-ma-make, make you say daddy I don’t want none…»)
(«Make you say» (6X) «daddy I don’t want none…»)

(переклад)

Поцілунок смерті на реп-ціпі
Тоді ви швидко отримаєте ляпас, тому захистіть його за допомогою Chapstick
Іншими словами, захищайте і тримайте себе
Потрібен всього один удар, щоб завдати голові
Кулаки люті, лохів ховають
Тому що Кейн отримав більше прянощів, ніж каррі
Я самий смак на папері
І ніщо не могло врятувати тебе від випарів
Рими, які вколюють ваше обличчя, як швидкий удар
І я втручаюся в них так само, як каже Вікс
Захоплюючи, домінуючи, інноваційний, ілюструючий, захоплюючий
Мотивувати, підносити, припиняти, калічити
Рими, в яких вони варті своєї ваги
Золото, жирне, ніколи не продається учаснику
Ця претензія на блиск, ти такий гіркий, як котячий туалет
Щодо шкоди, не кажіть мені, що робити інші
Тому що я цитую, що я R-A-W
Тож звільніть місце, бо бійці приречені
Спробуйте спожити й створити власну мелодію
Могила з шкатулки, кишечка в шкатулку
Ти римуєш із кошика, хлопче, тобі в дупу надернуть
For frontin like you hittin hard
Коли твої руки занадто короткі, щоб боксувати з Богом
Тож навіть не торкайтеся, бо я приймаю забагато
Звертайтесь і благословляйте будь-який мікрофон, який я тримаю
І щоб репер кинув виклик моєму фрістайлу
Він мабуть старечий, і тому тим часом
Повернувшись на ранчо…
Іде вибраний азіатський регіон, який розширюється з новою гілкою
Так багато спали на небайдужій дії
А тепер прокинься, лох, це смертельний бій
«Ти кажеш, тату, я не хочу жодного…» --] Кул Мо Ді
Я забираю та заморожую MC з цими градусами
Поставте мене на коліна або заспокойтеся, будь ласка
Я розбиваю це на наступну дію
Репери настільки повні лайна, що їм потрібен Ex-Lax
Тож припиніть грифона, ваш розум замішає
Приготуйтеся, бо я стаю швидким і
Захопіть натовп, але ви не можете зрозуміти
Час від часу мені доводиться говорити собі: «Чорти!»
Мені стає жарко, а мені стає тепліше
І я не маю яловичини з жодним іншим виконавцем
Зберігай себе, ніколи не турбуй інших
Але якщо репер намагається диссувати, я розчавлю його!
Frontin MC, які намагаються зірвати
Його потрібно зберегти і навіть не грати
Я, коли я реагую, як виверження вулкана
Я підходжу до вас і кажу: «Що сталося?»
тоді
Кожне слово буде як операція
Відкривайте, тож поспішайте на надзвичайну допомогу
Або навіть вклоніться до колін і нижче
Або грайте, як гра Nintendo
J-O-K-E-S не в моєму стилі
Я не дитина, тому не посміхаюся
Я об’єдную лінію, призначену для знайти за розумом
Тож Devine інші репери подають у відставку
Поки я йду далі, з ночі до ранку
Від початку до кінця, від Знань до Народженого
Кожного разу, коли репери шукають статику
Схоже, робота для King Asiatic
An-y, send-me, конкуренти
Знову ж таки, може бути краще
Просто пригальмуйте, щоб не скинути
Я займаюся, у вас запаморочиться, як у каруселі
Відчуйте гнів у дуелі "Big Daddy".
І змагання, готуйтеся до воєнного часу
Будьте пильні, куди я кину бомбу
Як я знищу вас смертельним боєм
«Ти кажеш, тату, я не хочу жодного…» --] Кул Мо Ді
Я так сміливо керую душею весь патруль
Формувальники папок із чорного золота
Тож не скажуть, не прочитають
Тому що я випереджаю, інші, хто римує, старі як Pro-Keds
Намагаєтеся відкинути репетитор Big Daddy
Мої?
Ви безперервно викрикуєте написаний антикварний сегмент
Оскільки я просто граю в них як вагітну плотву та STOMP EM
За спробу забороненого
Твої рими не влучаються, хлопче, ти не отримаєш
Жоден із або перед не викликає кожного з
Мої супротивники, бракує, ти маленький сину
Стовпці O-bit-uary читатимуть ваше ім’я
Якщо ви коли-небудь спробуєте наблизитися до Великого тата Кейна
Тож будь-які претензії чи прагнення бути чемпіоном
Проти мене?
Psssh, не може бути одним
Я найвищий рейтинг, і це мрія репера
Створювати інтриги та злитися за мою техніку, але викупити
Тому що є місце лише для одного вчителя
Мудрі слова від мудрої людини дійдуть до вас
Я вчу свободі, справедливості та рівності
Мир братам і сестрам і йдіть за мною
Багато отруєних розумів людей – це наші
Раби, від душевної смерті при владі
Це причина, перш ніж я кину цю бомбу
Я говорю мир нації Ісламу
(«Змусити вас сказати» (6X) «Тату, я не хочу нікого…») --] Кул Мо Ді
(«Змусити вас сказати, скажи, тато-тату, я не хочу нікого…»)
(«Зроби, ма-ма-зроби, змусиш сказати тату, я не хочу нікого…»)
(«Змусити вас сказати» (6X) «Тату, я не хочу жодного…»)