Переклад тексту пісні Burn Hollywood Burn - Public Enemy, Ice Cube, Big Daddy Kane

Burn Hollywood Burn (оригінал)

Burn Hollywood burn I smell a riot
Goin’on first htey’re guilty now they’re gone
Yeah I’ll check out a movie
But it’ll take a Black one to move me Get me the hell away from this TV
All this news and views are beneath me Cause all I hear about is shots ringin’out
So I rather kick some slang out
All right fellas let’s go hand out
Hollywood or would they not
Make us all look bad like I know they had
But some things I’ll never forget yeah
So step and fetch this shit
For all the years we looked like clowns
The joke is over smell the smoke from all around
Burn Hollywood burn
ICE CUBE:
Ice Cube is down with the PE
Now every single bitch wanna see me Big Daddy is smooth word to muther
Let’s check out a flick that exploits the color
Roamin’thru Hollywood late at night
Red and blue lights what a common sight
Pulled to the curb gettin’played like a sucker
Don’t fight the power … the mother fucker
BIG DADDY KANE:
As I walk the streets of Hollywood Boulevard
Thinin’how hard it was to those that starred
In the movies portrayin’the roles
Of butlers and maids slaves and hoes
Many intelligent Black men seemed to look uncivilized
When on the screen
Like a guess I figure you to play some jigaboo
On the plantation, what else can a nigger do And Black women in this profession
As for playin’a lawyer, out of the question
For what they play Aunt Jemima is the perfect term
Even if now she got a perm
So let’s make our own movies like Spike Lee
Cause the roles being offered don’t strike me There’s nothing that the Black man could use to earn
Burn Hollywood burn

(переклад)

Гори Голлівуд, гори, я нючу бунт
Спочатку вони винні, тепер їх немає
Так, я перегляну фільм
Але мені знадобиться Чорний, щоб зрушити Мене Заберіть мене подалі від цього телевізора
Усі ці новини та перегляди піді мною, бо все, що я чую, — це лунають кадри
Тому я скоріше викину сленг
Добре, хлопці, давайте роздаємось
Голлівуд чи ні
Зробіть, щоб ми всі виглядали погано, як я знаю, що вони були
Але деякі речі я ніколи не забуду, так
Тож прийдіть і принесіть це лайно
Усі роки ми виглядали як клоуни
Жарт в тому, що ви не відчували запаху диму з усіх боків
Спалити Голлівудський спалити
КУБИК ЛЬОДУ:
Ice Cube не з PE
Тепер кожна сучка хоче бачити мене Великий Батько — це плавне слово, що мовити
Давайте подивимося на фільм, який використовує колір
Блукайте Голлівудом пізно ввечері
Червоні та сині вогні – звичайне видовище
Витягнувшись на узбіччя, ви граєте, як лох
Не боріться з владою... матерою
ВЕЛИКИЙ ТАТО КЕЙН:
Коли я гуляю вулицями Голлівудського бульвару
Згадайте, як важко було тим, хто знімав головні ролі
У фільмах, які зображують ролі
Про дворецький і служниць, рабів і мотик
Багато розумних чорношкірих чоловіків виглядали нецивілізованими
Коли на екрані
Начебто, я вважаю, що ви пограєте в джигабу
На плантації, що ще може негр І чорношкірі жінки в цій професії
Щодо того, щоб грати в адвоката, то не може бути й мови
Для того, що вони грають, тітка Джемайма — ідеальний термін
Навіть якщо зараз вона отримала завивку
Тож давайте знімати власні фільми, як-от Спайк Лі
Бо пропоновані ролі мене не вражають Немає нічого, що Чорний міг би використати, щоб заробити
Спалити Голлівудський спалити