Переклад тексту пісні All of Me - Big Daddy Kane, Barry White

All of Me (оригінал)

Let’s get busy
Daddy Kane
(Big Daddy Kane)
You know B.W.
I’ve heard it said
That a woman is a man’s greatest gift
(Barry White)
Sure you’re right
(Big Daddy Kane)
And success ain’t nothin unless you have someone to share it with
(Barry White)
Mmmmm, so true, so true
I’ve always felt that it’s great to achieve in life
Not having someone other than yourself to share it with it is, uhh.
(Big Daddy Kane)
Sho' YOU’RE right
(Barry White)
Quite sad
(Big Daddy Kane)
In my case, I may have found someone (mmm)
I want, all, of that someone
(Barry White)
Yeah, I know what you mean
Well I’ll tell you my friend
Just, communicate with her
And always say what you mean and mean what you say
Because, it’s her that you want all of me
Aoww
[Verse 1: Big Daddy Kane (& Barry White)
Come here baby
Come bring ALL of you to me
When I say I want all of you
I mean I want all of you from your head to your feet (mmm)
I wanna taste everything from your lipstick to your toenail polish
(Communicate Kane brother)
I want you, I want you
I want to hold you, I want to massage you
I want to comfort you, I want to sooth you (mm!)
You know the way you’re standin still there
I just wanna lay on the floor and make love to your shadow
(A-heh) Sounds silly don’t it?
(Not really)
But for real, let me come on over there
Run my fingers through your hair
Hold your Nair, and undo that brassiere
My dear (Daddy Kane)
Because tonight girl, all of me wants, all of you
Ohhhhhhh
Meeeeeeee, all of meeeeeeee
Wants allllllllll of youuuuuuuuuu
Let’s start tonight, I know you’re right
Over and over and over
Let’s do it now, you show me how
Over and over and over again
Oh I can tell you’re serious aren’t you?
I’m glad to see that you feelin, this way
That there’s somebody in this world that.
Make you want to give up that kind of commitment
Love is such a beautiful thing when it’s, equally shared
(Tell em Maestro)
When two people, find the same common ground
They call it, having, so much in common
Making love is one of things that people, these days
Seem to find too common (Communicate B. W)
Sho' you right
So I want you to know, that I really feel
That you gonna make it all the way with this young lady
You got my love, my respect
You’re bad.
young man, you’re bad
Me, all of me
Ooh baby, mmm
Wants all of you
All of you
Let’s start tonight, I know you’re right
Oh, yeahhhh
Over and over and over
Let’s do it now, you show me how
Can we do this?
Over and over and over again
And over and over and over and over
Me, all of me
Yes love, all, of me
Wants all of you
I want you
Let’s start tonight, I know you’re right
Mmmmm, sho' you right
Over and over and over
I want it now, come show me how
Come show me
Over and over and over again
Me, all of me
Wants all of you
I want you from head to toe
Let’s start tonight, I know you’re right
Over and over and over

(переклад)

Давайте зайнятися
Тато Кейн
(Великий тато Кейн)
Ви знаєте B.W.
Я чув, що це сказано
Що жінка — це найбільший дар чоловіка
(Баррі Вайт)
Звичайно, ви маєте рацію
(Великий тато Кейн)
І успіх – це нічого, якщо у вас немає з ким поділитися ним
(Баррі Вайт)
Мммм, так правда, так правда
Я завжди вважав, що це чудово досягти у житті
Не мати когось, окрім вас, щоб поділитися з ним — це…
(Великий тато Кейн)
Шо ТИ правий
(Баррі Вайт)
Досить сумно
(Великий тато Кейн)
У моєму випадку я, можливо, знайшов когось (ммм)
Я хочу всього цього когось
(Баррі Вайт)
Так, я знаю, що ви маєте на увазі
Ну, я скажу тобі, мій друг
Просто спілкуйтеся з нею
І завжди говори те, що маєш на увазі, і маєш на увазі те, що говориш
Тому що саме вона ти хочеш мене
Ой
[Вірш 1: Big Daddy Kane (& Barry White)
Іди сюди, дитинко
Приходь, приведи УСІХ до мене
Коли я кажу, що хочу вас усіх
Я маю на увазі, що я хочу, щоб ви всі від голови до ніг (ммм)
Я хочу скуштувати все, від вашої помади до лаку для нігтів
(Повідомити брата Кейна)
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я хочу обіймати тебе, я хочу масажувати
Я хочу втішити вас, я хочу заспокоїти вас (мм!)
Ви знаєте, як стоїте на місці
Я просто хочу лежати на підлозі і займатися любов’ю з твоєю тінню
(А-хе) Звучить нерозумно, чи не так?
(Не зовсім)
Але по-справжньому, дозвольте мені зайти туди
Проведіть пальцями по вашому волоссю
Тримайте Nair і розстебніть бюстгальтер
Мій любий (тато Кейн)
Тому що сьогодні, дівчино, я хочу, усі ви
Оххххх
Меееееее, все мееееееее
Хоче від вас все ууууууууу
Почнемо сьогодні ввечері, я знаю, що ви маєте рацію
Знову і знову і знову
Давайте зробимо це зараз, ви покажете мені як
Знову і знову і знову
Я можу сказати, що ви серйозно, чи не так?
Я радий бачити, що ви відчуваєте себе таким чином
Що є хтось у цьому світі.
Висловіть бажання відмовитися від таких зобов’язань
Любов — це так прекрасна, коли її поділяють порівну
(Скажи їм Маестро)
Коли дві людини, знаходять ту саму спільну мову
Вони називають це, маючи так багато спільного
Займатися любов’ю — це одна з речей, якими сьогодні люди займаються
Здається, занадто поширений (спілкуйтеся B. W)
Ти правий
Тож я хочу, щоб ви знали, що я справді відчуваю
Що ти впораєшся з цією молодою леді
Ви отримали мою любов, мою повагу
ти поганий.
юначе, ти поганий
Я, весь я
О, дитинко, ммм
Хоче вас усіх
Всі ви
Почнемо сьогодні ввечері, я знаю, що ви маєте рацію
О, даааа
Знову і знову і знову
Давайте зробимо це зараз, ви покажете мені як
Чи можемо ми зробити це?
Знову і знову і знову
І знову і знову і знову і знову
Я, весь я
Так, любіть мене
Хоче вас усіх
Я хочу тебе
Почнемо сьогодні ввечері, я знаю, що ви маєте рацію
Мммм, ти прав
Знову і знову і знову
Я хочу це зараз, приходь, покажи мені як
Давай покажи мені
Знову і знову і знову
Я, весь я
Хоче вас усіх
Я хочу тебе з голови до ніг
Почнемо сьогодні ввечері, я знаю, що ви маєте рацію
Знову і знову і знову