Переклад тексту пісні Мы, как трепетные птицы - Пикник

Мы, как трепетные птицы (оригінал)

Мы — как трепетные птицы,
Мы — как свечи на ветру,
Дивный сон еще нам снится,
Да развеется к утру.
Встаньте в ряд, разбейте окна, пусть все будет без причин,
Есть как есть, а то что будет пусть никто не различит.
Нет ни сна ни пробужденья, только шорохи вокруг,
Только жжет прикосновенье бледных пальцев нервных рук.

Мы, как трепетные птицы (переклад)

Ми— як трепетні птахи,
Ми — як свічки на вітрі,
Дивний сон ще нам сниться,
Так розвіється до ранку.
Встаньте в ряд, розбийте вікна, нехай все буде без причин,
Є як є, а що буде хай ніхто не розрізнить.
Немає ні сну ні пробудження, тільки шарудіння навколо,
Тільки палить дотик блідих пальців нервових рук.