Переклад тексту пісні The More You Ignore Me, The Closer I Get - Morrissey

The More You Ignore Me, The Closer I Get (оригінал)

The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
I will be In the bar
With my head
On the bar
I am now
A central part
Of your mind’s landscape
Whether you care
Or do not
Yeah, I’ve made up your mind
The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
Beware !
I bear more grudges
Than lonely high court judges
When you sleep
I will creep
Into your thoughts
Like a bad debt
That you can’t pay
Take the easy way
And give in Yeah, and let me in Oh, let me in Oh let me …
Oh, let me in It’s war
It’s war
It’s war
It’s war
It’s war
War
War
War
War
Oh, let me in Ah, the closer I get
Ah, you’re asking for it Ah, the closer I get
Ooh, the closer I …

(переклад)

Чим більше ти мене ігноруєш, тим ближче я підходжу
Ви витрачаєте свій час
Чим більше ти мене ігноруєш, тим ближче я підходжу
Ви витрачаєте свій час
Я буду в барі
З моєю головою
На барі
Я зараз
Центральна частина
З ландшафту вашого розуму
Чи не байдуже
Або ні
Так, я прийняв рішення
Чим більше ти мене ігноруєш, тим ближче я підходжу
Ви витрачаєте свій час
Чим більше ти мене ігноруєш, тим ближче я підходжу
Ви витрачаєте свій час
Обережно!
У мене більше образи
Чим самотні судді вищого суду
Коли ви спите
Я буду повзати
У ваші думки
Як безнадійний борг
Що ви не можете заплатити
Ідіть легким шляхом
І здайся Так, і впусти мене О, впусти мене О, дозволь мені…
О, впусти мене — це війна
Це війна
Це війна
Це війна
Це війна
Війна
Війна
Війна
Війна
О, впусти мене Ах, чим ближче я підходжу
Ах, ти просиш про це Ах, чим ближче я підходжу
Ой, чим ближче я...