Переклад тексту пісні Right Through You - Alanis Morissette

Right Through You (оригінал)

Wait a minute, man
You mispronounced my name
You didn’t wait for all the information
Before you turned me away
Wait a minute, sir
You kind of hurt my feelings
You treat me like a sweet back-loaded puppet
And you’ve got meal ticket taste
I see right through you
I walk right through you
I feel right through you
I see right through you, yeah
You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then you played golf for a while
Your shake just like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine, dine, 69 me
But didn’t hear a damn word I said
I see right through you
I walk right through you, yeah
I feel right through you
I see right through you, yeah
Hello Mr. Man
You didn’t think I’d come back
You didn’t think I’d show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I’m Miss Thing
Now that I’m a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why you’re not there
I see right through you
I walk right through you, yeah
I feel right through you
I walk right through you, yeah

Right Through You (переклад)

Хвилинку, чоловіче
Ви неправильно вимовили моє ім’я
Ви не дочекалися всієї інформації
Перш ніж ти відвернув мене
Зачекайте хвилинку, сер
Ви якось образили мої почуття
Ти ставишся до мене, як до милої маріонетки
І ви маєте смак квитків на харчування
Я бачу вас наскрізь
Я проходжу крізь вас
Я відчуваю тобою
Я бачу вас наскрізь, так
Ви прийняли мене за жарт
Ти прийняв мене за дитину
Ти довго пильно дивився на мою дупу
А потім ви деякий час грали в гольф
Ти трясешся, як риба
Ти гладиш мене по голові
Ти привів мене випити вина, пообідати, 69 мене
Але я не почув жодного чортового слова
Я бачу вас наскрізь
Я проходжу крізь вас, так
Я відчуваю тобою
Я бачу вас наскрізь, так
Привіт пане чоловік
Ти не думав, що я повернуся
Ви не думали, що я прийду зі своєю армією
І цей боєприпас у мене на спині
Тепер я міс Тінг
Тепер, коли я мільйонер
Ви скануєте титри для свого імені
І дивуватися, чому вас немає
Я бачу вас наскрізь
Я проходжу крізь вас, так
Я відчуваю тобою
Я проходжу крізь вас, так