Переклад тексту пісні Forgiven - Alanis Morissette

Forgiven (оригінал)

You know how us catholic girls can be
we make up for so much time a little too late
I never forgot it, confusing as it was
no fun with no guilt feelings
the sinners, the saviours, the loverless priests
I’ll see you next Sunday
we all had our reasons to be there
we all had a thing or two to learn
we all needed something to cling to
so we did
I sang hallelujah in the choir, oh, hallelujah, hallelujah, hallelujah
I confessed my darkest deeds to an envious man
my brothers they never went blind for what they did
but I may as well have
in the name of the Father, the Skeptic and the Son
I had one more stupid question, yeah
we all had our reasons to be there
we all had a thing or two to learn
we all needed something to cling to
so we did
what I learned I rejected, but I believe again
and I will suffer the consequence of this inquisition
and if I jump in this fountain, will I be forgiven?
we all had our reasons to be there
and we all had a thing or two to learn
we all needed something to cling to
so we did
and we all had delusions in our head
and we all had our minds made up for us
and we had to believe in something
so we did
so we did
so we did

Forgiven (переклад)

Ви знаєте, якими ми можемо бути католиками
ми надолужуємо стільки часу трохи запізно
Я ніколи не забув це, незрозуміло, як це було
без веселощів без почуття провини
грішники, рятівники, священики без кохання
Побачимось наступної неділі
у всіх були свої причини бути там
ми всі мали чомусь навчитися
всім нам потрібно було щось, за що б чіплятися
так ми робили
Я співав алілуйя в хорі, о, алілуя, алілуя, алілуя
Я зізнався в своїх найтемніших вчинках заздріснику
мої брати, вони ніколи не осліпли за те, що зробили
але я можу й мати
в ім’я Батька, Скептика і Сина
У мене було ще одне дурне запитання, так
у всіх були свої причини бути там
ми всі мали чомусь навчитися
всім нам потрібно було щось, за що б чіплятися
так ми робили
те, чого я дізнався, я відкинув, але знову вірю
і я страждатиму від наслідків цієї інквізиції
і якщо я стрибну в цей фонтан, чи пробачу я?
у всіх були свої причини бути там
і всі ми мали чомусь навчитися
всім нам потрібно було щось, за що б чіплятися
так ми робили
і всі ми мали марення в голові
і ми всі вирішили за нас
і ми повинні були в щось повірити
так ми робили
так ми робили
так ми робили