Переклад тексту пісні In the Mood - Alphaville

In the Mood (оригінал)

He’s in the mood to touch the fire,
He’s in the mood to touch everything you are
He’s in the mood to touch the fire,
Touch the fire, touch the fire
Jacky’s locked in a silent dream
He’s watching movies on the TV-screen
He feels unsteady lights a cigarette
He’s getting mellow in his cabinet
Oh, Jacky, when everything goes wrong,
Get ready, for you’ve got to be so strong
It’s so supersensual, sentimental
Dial that cipher in your tears,
The number to the golden year
You’ve got to touch the fire,
Wake up little boy
You’ve go to play with fire,
Wake up, you’ve got to…
You’ve got to play with fire…
Jacky hears it, is it her or not?
His eyes are burning
Cause the brain’s too hot
He’s sitting calmly on a swivel chair
There’s something coming from the upper stairs
Now listen to me Jacky, you were always
So lonesome in that quiet lonely house
High on the hill,
Just come… come and meet me
You know where and we’ll take a nice holiday
Back in the old, old days of happiness --
Oh, Jacky, when everything goes wrong…
Dial that cipher in your tears

In the Mood (переклад)

Він у настрої торкнутися вогню,
Він у настрої доторкнутися до всього, що ви є
Він у настрої торкнутися вогню,
Торкніться вогню, торкніться вогню
Джекі замкнена в тихому сні
Він дивиться фільми на екрані телевізора
Він відчуває, що непостійно запалює сигарету
Він стає м’яким у своєму кабінеті
О, Джекі, коли все йде не так,
Приготуйтеся, адже ви повинні бути такими сильними
Це так надчуттєво, сентиментально
Набери цей шифр у сльозах,
Число до золотого року
Ви повинні торкнутися вогню,
Прокинься, маленький хлопчик
Ви пішли грати з вогнем,
Прокинься, ти повинен…
Ви повинні грати з вогнем…
Джекі чує це, це вона чи ні?
Його очі горять
Бо мозок занадто гарячий
Він спокійно сидить на поворотному кріслі
З верхніх сходів щось доходить
А тепер послухай мене, Джекі, ти був завжди
Так самотньо в тому тихому самотньому будинку
Високо на пагорбі,
Просто приходь… приходь і зустрічай мене
Ви знаєте де, і ми проведемо гарну відпустку
Повернувшись у старі, старі часи щастя --
О, Джекі, коли все йде не так…
Наберіть цей шифр у сльозах