Переклад тексту пісні C'est la vie ! - Mario Pelchat

C'est la vie ! (оригінал)

C’est la vie
Quand l'été tourne à l’automne
Les feuilles à l’hiver se donnent
C’est la vie
Ton amour
Que je guette à tous les vents
S’est caché derrière un pan de nuit
C’est la vie
Oh oh c’est la vie
Qui sait, qui m’aime ainsi
Va la vie
Tu te caches
Et tu caches un feu d’amour
Sous les cendres de la fin du jour
Et puis
Comme la mer
Tu enfouis la fleur d’opale
Jusque dans le c ur d’une cathédrale endormie
Oh oh c’est la vie
Qui sait, qui m’aime ainsi
Ma chanson
T’a cherchée à chaque ligne
A chaque mot et comme une rime
A ma vie
Puis ton nom
S’est noyé de jour en jour
Dans les plis de ma chanson d’amour
C’est la vie
Oh oh c’est la vie
Je sais, tu m’aimes
Tant pis, c’est la vie
Ou ou ou

C'est la vie ! (переклад)

Це життя
Коли літо переходить на осінь
Листя взимку дають самі
Це життя
Твоє кохання
Що я дивлюся на всіх вітрах
Сховався за каструлю ночі
Це життя
Oh oh c'est la vie
Хто знає, хто мене так любить
іди життя
Ви ховаєтесь
А ти ховаєш вогонь кохання
Під попелом в кінці дня
І потім
Як море
Ви ховаєте квітку опалу
До серця сплячого собору
Oh oh c'est la vie
Хто знає, хто мене так любить
Моя пісня
Шукав тебе на кожному рядку
З кожним словом і як рима
На моє життя
потім твоє ім'я
Тонув день у день
У складках моєї любовної пісні
Це життя
Oh oh c'est la vie
я знаю - ти мене любиш
Шкода, таке життя
Або або або