Переклад тексту пісні Don't Tread on Me (Harlem Hellfighters) - 1914

Don't Tread on Me (Harlem Hellfighters) (оригінал)

My name is private Johnson, I’m from AEF
The 369th Infantry Regiment.
From Harlem to France, from ghetto to trench
And honestly, here’s not much difference
May 15th, an enemy patrol around twenty huns
Me and a box of grenades, I threw it all then took up my rifle, c’mon
191 days under fire, never retire
Men of Bronze go forward or die
Hold one’s ground that’s why they call us Hellfighters
God knows I give as good as I got
The fucking Labelle had a magazine clip of just three rounds and I fired it all
There was no time for reloading
I swung my rifle and brought it down with a thrown blow upon the enemy’s head
He went down crying and close-in fighting began
I stabbed one Jerry in the stomach, felled a lieutenant and took a pistol shot
in my arm before driving his knife between the ribs of a soldier who had
climbed on my back
I killed four boches and wounded maybe ten or maybe five more can’t count it
well
The only weapon left is my bolo knife
So I climbed up from the ground and charged, hacking away at the foes
There wasn’t anything so fine about it
Just fought for my life
A rabbit would have done that

Don't Tread on Me (Harlem Hellfighters) (переклад)

Мене звати рядовий Джонсон, я з AEF
369-й піхотний полк.
Від Гарлема до Франції, від гетто до траншеї
І, чесно кажучи, тут немає особливої ​​різниці
15 травня ворожий патруль близько двадцяти гунів
Я і ящик гранат, я кинув все це, а потім взяв мою гвинтівку, давай
191 день під обстрілом, ніколи не вийти на пенсію
Бронзові люди йдуть вперед або вмирають
Тримайтеся на місці, тому нас називають Hellfighters
Бог знає, що я віддаю так само добре, як і отримав
У проклятого Лейбелла була журнальна обойма всього з трьох патронів, і я вистрілив усе
Часу на перезавантаження не було
Я замахнувся гвинтівкою і збив униз, кинувши в голову ворога
Він впав, плачучи, і почався близький бій
Я вдарив одного Джеррі у живіт, убив лейтенанта та зробив вистріл із пістолета
у мої руці, перш ніж загнати ножа між ребрами солдата, який мав
залізла мені на спину
Я вбив чотирьох бошів і поранив, можливо, десять чи ще п’ять, не злічити
добре
Єдина зброя, що залишилася, — мій ніж боло
Тож я піднявся з землі й кинувся в атаку, розбиваючи ворогів
У цьому не було нічого такого прекрасного
Просто боровся за своє життя
Кролик зробив би це