Переклад тексту пісні Passchenhell - 1914

Passchenhell (оригінал)

Morning starts with killing a rat
They crawl around in the trench
Gobbling those of us who didn’t
Drown in mud asleep
Wounded and emaciated
We’re waiting for the whistle to blow
Our captain right here in the front
Lies dead in the shell hole
Ashes to ashes — Dust to dust
Bayonets to rifles
Counterattack
Like a golem of ashes and clay
We arise from a ruined trench
Our life is worth no more than
The bloody mud of Passchendaele
We shall move out of our holes
Like worms of the earth
I lay down in a flooded shell hole
Our counterattack has failed
There was only one last clip
With 5 british .303
Jerrys sing their song in the trench
And slowly comes my night
If you’re stuck at the no man’s land
Soon you will feed the rats

(переклад)

Ранок починається з вбивства щура
Вони повзають у окопі
З’їдає тих із нас, хто цього не робив
Тонути в грязі
Поранений і виснажений
Чекаємо на свисток
Наш капітан тут, попереду
Лежить мертвий у отворі від снаряда
Ashes to ashes — Прах до пиху
Багнети до гвинтівок
Контратака
Як голем із попелу й глини
Ми виходимо із зруйнованої траншеї
Наше життя коштує не більше ніж
Кривава грязь Пашендале
Ми виберемося зі своїх ям
Як земні хробаки
Я ліг у затопленій ями від снаряда
Наша контратака провалилася
Був лише один останній кліп
З 5 британськими .303
Джеррі співають свою пісню в окопі
І поволі настає моя ніч
Якщо ви застрягли на нічійній землі
Скоро ви будете годувати щурів