Переклад тексту пісні Tra palco e realtà - Luciano Ligabue

Tra palco e realtà (оригінал)

Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima?
No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…

(переклад)

У нас є обличчя, яких ми не знаємо
Ви повільно наносите їх на обличчя
І ми голодні тим голодом
Що твій крик нам дасть
Ми маємо вигляд того, хто живе випадково
Повітря тих, кому ви платите на вагу
І у нас є тому виправдання, хоч і хороші
Немає нікого, хто їх вислухає
А то вже маємо, хто нас бере
До наступного міста
Він ставить нас перед іншим мікрофоном
Бо щось станеться
Ми ті там, ми ті там, ми ті там
Ті, що між сценою та реальністю
Та-тарара...
У нас є друзі, яких ми навіть не знаємо
Що, поки це нормально, вони лижуть нам дупи
А потім у нас є ящики з маалоксом
Розчесати наш живіт
У нас є гроші, які потрібно виправдати
І вітаю з передачею
І ми маємо проявити его
До хорошого — досить багато
І тоді ми маємо, хто дає нам голос
Він хоче пояснити, як це робиться
«Це так само, як раніше?
Ні, він змонтований "
Кожен обирає свою правду
Ми ті там, ми ті там, ми ті там
Ті, що між сценою та реальністю
Та-тарара...
А є ті, хто ніколи не помиляється
Він дивиться на вас і знає, хто ви
А є такі, що ніколи не перевіряють
За фото
А є такі, що ніколи не мали
Навіть без сумніву, ніколи
Навіть без сумніву, ніколи
У нас насильство туди-сюди
Або занадто яскравий, або занадто темний
І у нас немає нікого, хто дає нам знижки
Що коли прийде час, ми попрощаємось
І в нас є якась надія
Може хтось згадає про нас
Не тільки для пісень
Для слів чи музики
Ми ті там, ми ті там, ми ті там
Ті, що між сценою та реальністю
Та-тарара...