Переклад тексту пісні Le donne lo sanno - Luciano Ligabue

Le donne lo sanno (оригінал)

Le donne lo sanno
c'?
poco da fare
c'?
solo da mettersi in pari col cuore
lo sanno da sempre
lo sanno comunque per prime
le donne lo sanno
che cosa ci vuole
le donne che sanno
da dove si viene
e sanno pe qualche motivo
che basta vedere
e quelle che sanno
spiegarti l’amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare pi?
male
possono ballare un po' di pi?
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
le donne lo sanno
chi paga davvero
lo sanno da prima
quand'?
primavera
o forse rimangono pronte
?
il tempo che gira
le donne lo sanno
com'?
che son donne
e sanno sia dove
sia come sia quando
lo sanno da sempre
di cosa stavamo parlando
e quelle che sanno
spiegarti l’amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare pi?
male
vogliono ballare un po' di pi?
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
possono ballare un po' di pi?
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
al limite del piacere
al limite dell’orrore
conoscono posti in cui non vai
non vai
le donne lo sanno
che niente?
perduto
che il cielo?
leggero
per?
non?
vuoto
le donne lo sanno
le donne l’han sempre saputo
vogliono ballare un po' di pi?
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di pi?
un po' di pi?
al limite del dolore
al limite dell’amore
conoscono voci che non sai
non sai
non sai

(переклад)

Жінки це знають
c '?
мало що робити
c '?
тільки щоб наздогнати серце
вони це завжди знали
вони все одно знають це першими
жінки це знають
що для цього потрібно
жінки, які знають
звідки ти
і вони чомусь знають
цього достатньо побачити
і ті, хто знає
пояснити тобі любов
або принаймні спробувати
вирвати його з вас
і ті, яких не вистачає
вони вміють сумувати
і робити більше?
погано
можуть вони ще трохи танцювати?
вони можуть відчувати, як у них обертається голова
чи можуть вони відчувати трохи більше?
трохи більше?
жінки це знають
хто дійсно платить
вони це знають раніше
коли?
весна
або, можливо, вони залишаються готовими
?
час, що обертається
жінки це знають
як?
які жінки
і вони знають, де це
як і коли
вони це завжди знали
про що ми говорили
і ті, хто знає
пояснити тобі любов
або принаймні спробувати
вирвати його з вас
і ті, яких не вистачає
вони вміють сумувати
і робити більше?
погано
хочеш ще трохи потанцювати?
вони хочуть відчути, як у них обертається голова
хочеш почути трохи більше?
трохи більше?
можуть вони ще трохи танцювати?
вони можуть відчувати, як у них обертається голова
чи можуть вони відчувати трохи більше?
трохи більше?
до межі задоволення
межує з жахом
вони знають місця, куди ти не ходиш
не йди
жінки це знають
що нічого?
втрачено
що за небо?
світло
для?
ні?
порожній
жінки це знають
жінки це завжди знали
хочеш ще трохи потанцювати?
вони хочуть відчути, як у них обертається голова
хочеш почути трохи більше?
трохи більше?
межує з болем
на межі кохання
вони знають голоси, яких ти не знаєш
не знаю
не знаю