Переклад тексту пісні Per sempre - Luciano Ligabue

Per sempre (оригінал)

Mio padre che mi spinge a mangiare e guai se non finisco
Mio padre che vuol farmi guidare, mi frena con il fischio
Il bambino più grande mi mena davanti a tutti gli altri
Lui che passa per caso mi salva e mi condanna per sempre
Mio padre di spalle sul piatto, si mangia la vita
E poi sulla pista da ballo fa un valzer dentro il suo nuovo vestito
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
E lei che non si lascia afferrare si piega indietro e ride
E lei che dice quanto mi ama e io che mi fido
E lei che mi toccava per prima, la sua mano bambina
Vuole che le giuri qualcosa le si gonfia una vena
E lei che era troppo più forte sicura di tutto
E prima di andarsene mi dà il profilo con un movimento perfetto
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Per sempre, solo per sempre
Mia madre che prepara la cena, cantando Sanremo
Carezza la testa a mio padre, gli dice vedrai che ce la faremo
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Per sempre, solo per sempre

(переклад)

Мій батько штовхає мене їсти і турбує, якщо я не закінчую
Мій батько, який хоче, щоб я водив, гальмує мене свистком
Старша дитина веде мене перед усіма
Хто випадково проходить, той мене рятує і навіки засуджує
Мій батько, спиною на тарілці, їсть своє життя
А потім на танцполі вона вальсує в новому платті
Назавжди, тільки назавжди
Що це буде коли-небудь приймати вас самих весь час?
Назавжди, тільки назавжди
Є мить, яка залишається там посадженою навіки
А та, хто не дає себе схопити, відкидається назад і сміється
Це вона каже, як сильно вона мене любить, а я мені довіряю
Це вона перша доторкнулася до мене, її дитяча рука
Вона хоче, щоб я щось полаявся, в її вені набухає
А та, яка була надто сильна, у всьому впевнена
І перед тим як піти, він ідеальним рухом дає мені профіль
Назавжди, тільки назавжди
Що це буде коли-небудь приймати вас самих весь час?
Назавжди, тільки назавжди
Є мить, яка залишається там посадженою навіки
Назавжди, тільки назавжди
Моя мама, яка готує вечерю, співає Сан-Ремо
Він гладить батька по голові, каже йому, ти побачиш, що ми впораємося
Назавжди, тільки назавжди
Що це буде коли-небудь приймати вас самих весь час?
Назавжди, тільки назавжди
Є мить, яка залишається там посадженою навіки
Назавжди, тільки назавжди