Переклад тексту пісні Certe donne brillano - Luciano Ligabue

Certe donne brillano (оригінал)

Parliamo di te che dove sei finita
Figurati se la vita ti ha cambiata
Qualcuno ti avrà magari trattenuta
So che non si sa mai
Parliamo di te che ridi quando vieni
O ridi di me o stai davvero bene
Chissà chi sarai lì sotto le tue creme
Forse adesso lo sai
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Parliamo di te che mi tenevi in tasca
Scegliendola tu la dose d’aria fresca
Tenendomi lì, scordandotene presto
Tanto dai primo o poi
Parliamo di te che ti aspettavi troppo
In cambio però ci hai messo sempre tutto
Adesso lo sai che cosa non ti ho detto
E forse mi scuserai
Forse i ricordi non sono bugiardi
Non più di tanto almeno
Forse i ricordi magari ti ricordi
Un po' come ti viene
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Certe donne brillano
Certe donne restano
Certe donne dicono: «Presente»
E sono andate via da un po'
Forse i ricordi non sono balordi
O non come si crede
Forse ricordi ma sì che ti ricordi
Davvero come viene
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Certe donne brillano
Certe donne restano
Certe donne dicono: «Presente»
E sono andate via da un po'
Già via da un po'

Certe donne brillano (переклад)

Давайте поговоримо про вас і куди ви пішли
Уявіть, якби життя змінило вас
Можливо, хтось стримав вас
Я знаю, ти ніколи не знаєш
Давайте поговоримо про те, що ти смієшся, коли прийдеш
Або ти смієшся з мене, або виглядаєш дуже добре
Хто знає, хто ти будеш там під своїми вершками
Можливо, ви знаєте зараз
Деякі жінки сяють
Деяким жінкам достатньо
Деякі жінки дзвонять вночі
Подобається чи ні
Давай поговоримо про те, що ти тримаєш мене в кишені
Дозу свіжого повітря вибираєте самі
Тримаючи мене там, скоро забувши про це
Давай рано чи пізно
Давайте поговоримо про те, що ви очікуєте занадто багато
Натомість ви завжди вкладаєте в нього все
Тепер ти знаєш, чого я тобі не сказав
І, можливо, ви мене вибачте
Можливо, спогади не брехуни
Принаймні не так багато
Можливо, спогади, можливо, ви пам’ятаєте
Трохи наче це приходить до вас
Деякі жінки сяють
Деяким жінкам достатньо
Деякі жінки дзвонять вночі
Подобається чи ні
Деякі жінки сяють
Деякі жінки залишаються
Деякі жінки кажуть: "Подаруй"
І їх на деякий час немає
Можливо, спогади не дурні
Або не так, як ви думаєте
Можливо, ти пам'ятаєш, але так, ти пам'ятаєш
Справді, як це відбувається
Деякі жінки сяють
Деяким жінкам достатньо
Деякі жінки дзвонять вночі
Подобається чи ні
Деякі жінки сяють
Деякі жінки залишаються
Деякі жінки кажуть: "Подаруй"
І їх на деякий час немає
Вже був у від'їзді на деякий час