Переклад тексту пісні Piccola stella senza cielo - Luciano Ligabue

Piccola stella senza cielo (оригінал)

Cosa ci fai
In mezzo a tutta
Questa gente
Sei tu che vuoi
O in fin dei conti non ti frega niente
Tanti ti cercano
Spiazzati da una luce senza futuro.
Altri si allungano
Vorrebbero tenerti nel loro buio
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Tieniti su le altre stelle son disposte
Solo che tu a volte credi non ti basti
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
O soltanto sara' una parentesi di una mezz’ora
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai

Piccola stella senza cielo (переклад)

Що ти робиш
Посередині всього цього
Цей народ
Це ти хочеш
Або, зрештою, тобі наплювати
Багато вас шукають
Викинуто світлом без майбутнього.
Інші розтягуються
Вони хотіли б тримати вас у своїй темряві
Ви згорите себе
Маленька зірка без неба.
Ти себе покажеш
Ми будемо зачаровані, коли ви кинетеся в політ
Ви розтопите
За стежкою подих, пелена
Ви відійдете
Тому що це лише тримає вас на нитці, знаєте
Почекай, інші зірки влаштовані
За винятком того, що іноді вам здається, що вам цього замало
Можливо, твої очі знову закриються
Або це буде лише півгодинна дужка
Ви згорите себе
Маленька зірка без неба.
Ти себе покажеш
Ми будемо зачаровані, коли ви кинетеся в політ
Ви розтопите
За стежкою подих, пелена
Ви відійдете
Тому що це лише тримає вас на нитці, знаєте