Переклад тексту пісні Luci d'America - Luciano Ligabue

Luci d'America (оригінал)

Vieni qui e guarda fuori
Fammi un po' vedere come tu la vedi
Io vedo fumo sulle macerie
Tu guardi nello stesso punto e sorridi
Dai che allora andiamo al mare
La penisola intanto riesce a galleggiare
Facciamo che guido e tu guardi fuori
Perché a guardare resti tu la migliore
Serve pane e fortuna
Serve vino e coraggio
Soprattutto ci vogliono
Buoni compagni di viaggio
Le luci d’America
Le stelle sull’Africa
Si accende lo spettacolo
Le luci che ti scappano dall’anima
Vieni qui, andiamo fuori
Fuori da uno schermo, dalle mie prigioni
C'è ancora il sole che fa il suo lavoro
Sui Santi subito e sui tagliagole
Prestami i tuoi occhi ancora
Che io guardo un dito mentre tu la luna
E fatti vicina, un po' più vicina
Che adesso voglio un altro panorama
Serve pane e fortuna
Serve vino e coraggio
Soprattutto ci vogliono
Buoni compagni di viaggio
Le luci d’America
Le stelle sull’Africa
Si accende lo spettacolo
Le luci che ti scappano dall’anima
La luce dell’Africa
Le stelle d’America
E fra distruzione e meraviglia
E tu che mi aspetti sulla soglia
Di certi miracoli uno può accorgersi
Solo da sveglio
Le luci d’America
Le stelle sull’Africa
Si accende lo spettacolo
Le luci che ti scappano dall’anima
La luce dell’Africa
Le stelle d’America

Luci d'America (переклад)

Іди сюди і подивись назовні
Дайте мені подивитися, як ви це бачите
Я бачу дим на уламках
Ти дивишся на те саме місце і посміхаєшся
Давай тоді поїдемо на море
Тим часом півострів встигає плавати
Давайте їздити, а ви дивіться
Тому що ти найкраще дивишся на це
Нам потрібні хліб і удача
Для цього потрібні вино і сміливість
Понад усе вони хочуть нас
Хороші попутники
Вогні Америки
Зірки над Африкою
Шоу починається
Вогні, що вислизає з вашої душі
Іди сюди, вийдемо на вулицю
Поза екраном, з моїх в'язниць
Сонце все ще робить свою справу
На Святих відразу і на головорезів
Позичи мені ще раз свої очі
Що я дивлюся на палець, а ти дивишся на місяць
І підійди ближче, трохи ближче
Тепер я хочу іншого погляду
Нам потрібні хліб і удача
Для цього потрібні вино і сміливість
Понад усе вони хочуть нас
Хороші попутники
Вогні Америки
Зірки над Африкою
Шоу починається
Вогні, що вислизає з вашої душі
Світло Африки
Зірки Америки
І між руйнуванням і дивом
А ти чекаєш мене на порозі
Деякі дива можна помітити
Тільки прокинувшись
Вогні Америки
Зірки над Африкою
Шоу починається
Вогні, що вислизає з вашої душі
Світло Африки
Зірки Америки