Переклад тексту пісні Tu sei lei - Luciano Ligabue

Tu sei lei (оригінал)

Dopo tutti questi anni
Io non smetto di guardarti
Qualche volta ancora a bocca aperta
Non finisco di capire
Non finisci di stupire
Come non dovesse mai finire
Vuoi nascondermi i difetti
Mentre a me piacciono tutti
Ma non te lo vuoi sentire dire
E ti guardo mentre sogni
E mi tocca stare fuori
E mi tocca solo indovinare
Dopo tanti anni e un giorno
Quando il mare sembra calmo
Vieni fuori ancora tu
Con quel nome da straniera
Da chi è sempre stata sola
E da un pò non deve più
Perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
E quegli occhi li conosco
Io li ho visti spesso nudi
Ma non si vedeva mai la fine
Il tuo cuore accelerato
Le pupille dilatate
E non mi restituisci il cuore
Dopo tanti anni e un giorno
Quando il vento sembra fermo
Vieni fuori sempre tu
Con quel nome da straniera
Da chi riesce a stare sola
Ma da un pò non deve più
Perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
Se l’universo intero
Ci ha fatto rincontrare
Qualcosa di sicuro vorrà dire
Tu sei lei
Come sei
Inesorabilmente
E mi hai salvato tante volte
Da qualche tipo di altra morte
Andando dritta sulla verità
E mi regali un altro giorno
In cui sembra tutto fermo
Ma tutto si trasforma
Tutto si conferma
E lasci in giro il tuo profumo
Come a dirmi io ci sono
Come a dirmi sarò sempre qua
Perché
Tu sei lei
Tu sei lei
Fra così tanta gente
Tu sei lei
Tu sei lei
E lo sei stata sempre
Se l’universo intero
Ci ha fatto rincontrare
Qualcosa di sicuro vorrà dire
Tu sei lei
Come sei
Inesorabilmente

(переклад)

Після всіх цих років
Я не перестаю дивитися на тебе
Іноді знову з відкритим ротом
Я не закінчую розуміти
Ви не перестаєте дивувати
Як це ніколи не повинно закінчуватися
Ти хочеш приховати від мене недоліки
Поки вони мені всі подобаються
Але ти не хочеш цього чути
І я дивлюся на тебе, поки ти мрієш
А я мушу залишатися надворі
І мені залишається тільки здогадатися
Через стільки років і один день
Коли море здається спокійним
Виходь знову
З такою іноземною назвою
Від того, хто завжди був один
І йому вже давно не доводилося
Оскільки
Ви - це вона
Ви - це вона
Серед такої кількості людей
Ви - це вона
Ви - це вона
І ти завжди був
І ці очі я їх знаю
Я часто бачив їх голими
Але кінця так і не було видно
Твоє серце б'ється
Розширені зіниці
І ти не віддаєш моє серце
Через стільки років і один день
Коли вітер ніби припиниться
Ти завжди виходиш
З такою іноземною назвою
Тим, кому вдається побути на самоті
Але йому вже давно не доводилося
Оскільки
Ви - це вона
Ви - це вона
Серед такої кількості людей
Ви - це вона
Ви - це вона
І ти завжди був
Якщо весь Всесвіт
Він змусив нас зустрітися знову
Щось напевно означатиме
Ви - це вона
Як ти є
Невблаганно
І ти рятував мене багато разів
Від якоїсь іншої смерті
Прямо до істини
І дай мені ще один день
В якому ніби все зупиняється
Але все змінюється
Все підтверджується
І залиште свій парфум
Як мені сказати, що я там
Як сказати мені, що я завжди буду тут
Оскільки
Ви - це вона
Ви - це вона
Серед такої кількості людей
Ви - це вона
Ви - це вона
І ти завжди був
Якщо весь Всесвіт
Він змусив нас зустрітися знову
Щось напевно означатиме
Ви - це вона
Як ти є
Невблаганно