Переклад тексту пісні Made in Italy - Luciano Ligabue

Made in Italy (оригінал)

Milano ci accoglie
A braccia conserte
Un mezzo sorriso d’Europa
Bologna ha nel cuore
Una vecchia stazione
E canzoni d’amore
Del dopo
Venezia che affonda bellezza
Che abbonda e
Abbonda a Torino
Il mistero
In centro a Firenze
Una tipa che danza
E celebra la primavera
C'è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite
Qui
Qui nel Made in Italy
Quel po' di male al cuore
E Roma si spacca
E si ricompone
Non è come noi la pensiamo
C'è un vecchio barbone
Ci offre da bere
Poi ride di quelli che siamo
E Napoli è un’isola
Sempre e per sempre
E tu che mi abbracci più forte
Mi chiedi di cosa siamo composti
Che tanto sai già la risposta
C'è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite
Qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune
Qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole
E Bari e Palermo
Fra cielo ed inferno
Non sempre puoi fare
Una scelta
Il mare che spinge
La costa che stringe
L’insegna «C'era una volta»
C'è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite
Qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune
Qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole

(переклад)

Мілан вітає нас
Зі схрещеними руками
Напівсмішка Європи
Болонья має в своєму серці
Стара станція
І пісні про кохання
Після
Венеція, яка тоне красою
Яким рясніє і
У Турині його багато
Загадка
У центрі Флоренції
Дівчина, яка танцює
І святкувати весну
Є такий потяг
Це ніколи не припиняється
Вона ніколи не змінюється
Це ніколи не припиняється
Це потяг, який
Такого ніколи не було
Раз вчасно
Всі ці життя
Тут
Тут у Made in Italy
Це трішки душевного болю
І Рим розпадається
І це поєднується
Це не так, як ми про це думаємо
Є старий бомж
Він пропонує нам випити
Тоді він сміється з того, хто ми є
А Неаполь – це острів
Назавжди і Назавжди
І ти, хто мене міцніше обійми
Ви запитуєте мене, з чого ми зроблені
Ви вже знаєте відповідь
Є такий потяг
Це ніколи не припиняється
Вона ніколи не змінюється
Це ніколи не припиняється
Це потяг, який
Такого ніколи не було
Раз вчасно
Всі ці життя
Тут
Тут у Made in Italy
Під цими місяцями
Тут
Все зроблено в Італії
Гарний, як сонце
І Барі, і Палермо
Між раєм і пеклом
Не завжди можна
Один вибір
Море, що штовхає
Берег, що стягує
Знак «Одного разу».
Є такий потяг
Це ніколи не припиняється
Вона ніколи не змінюється
Це ніколи не припиняється
Це потяг, який
Такого ніколи не було
Раз вчасно
Всі ці життя
Тут
Тут у Made in Italy
Під цими місяцями
Тут
Все зроблено в Італії
Гарний, як сонце