Переклад тексту пісні Il centro del mondo - Luciano Ligabue

Il centro del mondo (оригінал)

Portami dove mi devi portare
Africa, Asia o nel primo locale
fammi vedere che cosa vuol dire partire davvero
Portami dove non posso arrivare
dove si smette qualsiasi pudore
fammi sentire che cosa vuol dire viaggiare leggeri
Sei sempre così il centro del mondo
il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno
Portami ovunque portami al mare
portami dove non serve sognare
chiedemi il cambio solo se devi, sei brava a guidare
e dopo portami oltre che lo sai fare dove sparisce qualsiasi confine
fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore
Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio
Portami dove mi devi portare Venere, Marte o altri locali
fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero
Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio
(Grazie a Veleno e Bambolina per questo testo)

Il centro del mondo (переклад)

Відведи мене туди, куди треба
Африці, Азії або в першому місцевому
покажи мені, як це насправді — піти
Відвези мене туди, куди я не можу піти
де зупиняється будь-яка скромність
дозвольте мені почути, що таке подорожувати легкою
Ти завжди такий центр світу
могутня подорож у серце часу туди й назад
Бери мене всюди, візьми мене до моря
відведи мене туди, куди не треба мріяти
проси мене про зміну, тільки якщо буде потрібно, ти добре керуєш
а потім підведіть мене за межі того, що ви знаєте, як це зробити там, де зникає будь-який кордон
покажи мені, що означає подорожувати серцем
Ти завжди такий центр світу
перша ракета в небі, коли я заблукаю
ти завжди такий центр світу
ти займаєш мій час, ти займаєш мій простір, ти займаєшся якнайкраще
Відвези мене туди, куди тобі потрібно, відвези мене на Венеру, Марс чи інші місця
покажи мені, що відбувається з насправді подорожжю
Ти завжди такий центр світу
перша ракета в небі, коли я заблукаю
ти завжди такий центр світу
ти займаєш мій час, ти займаєш мій простір, ти займаєшся якнайкраще
(Дякую Велено та Бамболіні за цей текст)