Переклад тексту пісні Do You Feel Like I Feel - Belinda Carlisle

Do You Feel Like I Feel (оригінал)

Live Your Life Be Free
Do You Feel Like I Feel
I don’t know how you do what you do to me
I’m so shaken by you baby
I can barely breath
Everytime I see you
I just want to break down and cry
No one’s ever moved me
Just the way you move me inside
Do you feel like I feel
Or am I all alone
Is this love really real
Baby I’ve got to know
When you held me last night
Were your words really real
Are you just using me
Or do you feel like I feel
Do you feel like I feel
From that moment that I met you baby
I just knew
It was so easy for me just to be with you
When the sun comes shining
Will you still be lying by my side
Tell me if I’m dreaming
Is there deeper meaning
For me in your life
Do you feel like I feel
Or am I all alone
Is this love really real
Baby I’ve got to know
When you held me last night
Were your words really real
Are you just using me
Or do you feel like I feel
Do you feel like I feel
I’m the one who wants you
I’m the one who needs you
I’m the one who won’t let go
You’ve got all the power
I’m dying by the hour
Come on baby let me know
When you held me last night were your words really real
God I’m so much in love
Do you feel like I feel, like I feel, like I feel

(переклад)

Будьте вільними
Чи ви відчуваєте, як я
Я не знаю, як ти робиш те, що робиш зі мною
Я так потрясений тобою, дитино
Я ледве дихаю
Щоразу, коли я бачу тебе
Я просто хочу зламатися і плакати
Мене ніхто ніколи не рухав
Так само, як ти рухаєш мене всередину
Ви відчуваєте, як я
Або я зовсім один
Чи справді це кохання
Дитина, я повинен знати
Коли ти тримав мене минулої ночі
Чи були твої слова справді реальними
Ти просто використовуєш мене?
Або ви відчуваєте, як я
Ви відчуваєте, як я
З того моменту, коли я зустрів тебе, дитино
Я просто знав
Мені було так легко просто бути з вами
Коли світить сонце
Ти все ще лежатимеш біля мене?
Скажи мені, чи сниться мені
Чи є глибший сенс
Для мене у твоєму житті
Ви відчуваєте, як я
Або я зовсім один
Чи справді це кохання
Дитина, я повинен знати
Коли ти тримав мене минулої ночі
Чи були твої слова справді реальними
Ти просто використовуєш мене?
Або ви відчуваєте, як я
Ви відчуваєте, як я
Я той, хто хоче тебе
Я той, кому ти потрібен
Я той, хто не відпустить
Ви маєте всю владу
Я вмираю щогодини
Давай, дитино, дай мені знати
Коли ти тримав мене вчора ввечері, твої слова були справжніми
Боже, я так закохана
Ви відчуваєте, як я відчуваю, як я відчуваю, як я відчуваю