Переклад тексту пісні Лебеди - Татьяна Чубарова

Лебеди (оригінал)

Вот и лебеди в небо синее!
Облака пролетают над ивою.
Ты меня называл красивою,
А её ты зовёшь любимою!
Целовал ты меня в губы алые
И от слов твоих нежных, я таяла…
Утекло всё с водою той талою,
А душа моя вся уж измаялась!
Припев:
Лебеди, Лебеди белые…
Вы унесите печаль.
Что ж мы с тобою наделали,
Всё потеряли, а жаль.
Лебеди, лебеди — белые!
Вы возвратите любовь!
Ягодой пусть скороспелою,
Поцелуй на губах сладкий мёд!
Как хотела, я быть счастливою!
Но допито вино игривое
И до капли любовь допитая…
Недолюблена ночь — забытая!
Не досказанных слов не слышать мне…
И горю от того, я как в огне
Не приходишь уже ты ко мне во сне
Без тебя милый мой нет покоя мне!

Лебеди (переклад)

От і лебеді в небо синє!
Хмари пролітають над вербою.
Ти мене називав красивою,
А ї ти кличеш коханою!
Цілував ти мене в губи червоні
І від слів твоїх ніжних, я танула...
Витекло все з водою тією талою,
А душа моя вся вже виснажилась!
Приспів:
Лебеді, Лебеді білі.
Ви віднесете смуток.
Що ж ми з тобою наробили,
Всі втратили, а жаль.
Лебеді, лебеді — білі!
Ви повернете любов!
Ягодою нехай скоростиглою,
Поцілунок на губах солодкий мед!
Як хотіла, я бути щасливою!
Але допито вино грайливе
І до краплі любов допита…
Недолюблена ніч — забута!
Не доказаних слів не чути мені…
І горю від того, я як у вогні
Не приходиш уже ти до мене у сні
Без тебе мій мій немає спокою мені!